"بحق الله" - Translation from Arabic to French

• Pour l'amour de Dieu
• Bon sang
• diable
• Bon Dieu
• est-ce
• Nom de Dieu
• Pour l'amour du ciel

Pour l'amour de Dieu, un homme cherche la justice dans tout ce qu'il fait.
بحق الله وبحق الله، انا رجل يسعى للعدالة في كل ما يفعله ودائماً

Pour l'amour de Dieu, qu'étais-je supposé faire ?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

Bon sang. Je te laisse. Mme Richards a renversé son verre.
بحق الله ، علي الذهاب فالسيدة ريتشاردز اوقعت مشروبها

- Bon sang. - Calmez-vous, ce n'est pas le cancer.
بحق الله يارجل هارفي أهدأ أنه ليس سرطان الحنجرة

Nous sommes au 21 e siècle, que diable !
أعني .. إننا في القرن اواحد والعشرون بحق الله

Je ne t'ai pas demandé d'être ma fiancée Bon Dieu.
لم اطلب منكِ أن تصبحي خطيبتي بحق الله

Qu'est-ce que tu as dit qui a fait que ses yeux se sont agités comme un tremblement de terre ?
فيما كنتما تتكلمان بحق الله كى تهتز عيناه مثل الزلازال ؟

Et à quoi point il était triste de l'avoir bouleversé, il a eu une crise de panique, Pour l'amour de Dieu.
وكيف كان محطماً عندما أغضبها لقد مر بنوبة فزع بحق الله

Pour l'amour de Dieu, pourriez-vous arrêter de tirer sur des objets ?
بحق الله هلا توقفت عن إطلاق النار على الأشياء؟

Pour l'amour de Dieu, Cerebellum Sashimi est d'origine humaine.
ساشيمي المخيخ بحق الله , ساشيمي المخيخ هو أشخاص

Ça va faire 8 ans, Pour l'amour de Dieu.
لامزيد من التعديلات لقد مضت ثمان سنوات بحق الله.

Dans notre hymne national, les bombes explosent, Pour l'amour de Dieu!
في نشيدنا الوطني, لدينا قنابل تفجر في السماء بحق الله

C'est un hôpital, Bon sang. On ne peut pas fumer ici.
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Bon sang, Billy, les tempêtes se sont percutées !
هيا , بحق الله , هيا بيلي , العواصف اجتمعت مع بعضها

- Arrête de les fermer, Bon sang.
بحق الله يا بني، هلا توقفت عن إغماض عينيك اللعينتين ؟

Je l'ai juste fait renouveler, Bon sang!
بحق الله.. لقد حصلت على هذا اللعين بعد تجديده.. ما خطبكم؟

Pourquoi diable je lui donnerais 1 million de mes putains de dollars.
لماذا بحق الله أعطيه مليوناً من دولاراتي ؟

Et où diable est-il qu'on ne puisse pas le joindre ?
واين هو بحق الله ولا يصل أحد إليه ؟

Vous êtes un avocat dans un cabinet prestigieux, Bon Dieu
أنت محامي في شركة محاماة مرموقة, بحق الله أنا أعرف, فظيع

- Vous êtes la présidente, Bon Dieu. Invoquez la sécurité nationale.
أنتِ الرئيسة بحق الله استندي إلى الأمن القومي

J'ai fait en sorte de le passer sous silence, mais vraiment, qu'est-ce que vous avez prévu de faire tous les deux ?
وانا غطيت عليكما لكن بحق الله ماذا تخططان ان تفعلان؟

Elle purgeait une peine pour des faux chèques, Nom de Dieu.
لقد كانت تعاقب على تفقد الضرائب بحق الله , ولم تستحق ذلك

Pour l'amour du ciel ! Que quelqu'un le fasse taire !
بحق الله ألا يمكن لأحد أن يخرس هذا الطفل؟