"بحكم مهامهم" - Translation from Arabic to French

• habilités ès qualités
• de par leurs fonctions
• en vertu des fonctions

Bien qu'il ait accepté la recommandation susvisée, le PNUE a indiqué que dans des circonstances exceptionnelles, il se réservait le droit d'octroyer plus d'un identifiant à quelques personnes qui, de par leurs fonctions, pouvaient en avoir besoin.
80 - ولئن وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على التوصية الواردة أعلاه، فقد أشار إلى أنّه يحتفظ، في الحالات الاستثنائية، بالحق في إصدار أكثر من محدد هوية واحد لبعض " ذوي الامتيازات من المستعملين " الذين قد يحتاجون إلى ذلك بحكم مهامهم.