"بحلم" - Translation from Arabic to French

• rêve
• rêves
• rêvé
• rêver
• rêvais

Chaque nouvelle découverte est partie d'un rêve, mec. Y compris vous diluant le HCL. (acide chlorhydrique)
يبدأ كلّ إكتشاف جديد بحلم يا رجل، بما في ذلك إماهتك لحمض الهيدروكلوريك.

J'ai fait un rêve trop bizarre cette nuit, j'ai pas réussi à me rendormir.
لقد حلمت بحلم غريب ليلة أمس و لم أستطع النوم مجدداً

Je ne comprends pas, tu as fait un rêve de nouilles.
و لكني لا افهم لقد حلمت بحلم الشعيرية أخيراً

Vous êtes une bande de loubards blancs accrochés à leurs rêves poussiéreux.
أنتم أيها المجرمون البيض تتمسكون بحلم يحتضر

Moi, j'ai toujours rêvé de pouvoir m'en occuper.
لكن عندما تحظى بحلم مثلى سوف تقوم بأى شىء.

Que quand on commençait à rêver de bonnes choses... on pouvait commencer à s'inquiéter.
ولكن عندما تبدأ بحلم عن الأشياء الجيدة هنا يجب أن تقلق

Je rêvais de te retrouver quand tu fonderais une famille.
والآن وجودي معك وأنت تؤسسين عائلتك الخاصة أشبه بحلم يتحقق

Ça me rappelle un rêve que j'ai fait la semaine dernière.
أتعرفون، أن هذا الكرتون، ذكرني بحلم جآءني الأسبوع الماضي.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons réaliser le rêve de libération de l'Afrique, en apportant la santé, le bonheur et le bien-être à ses enfants.
وعندئذ فقط يمكن لنا الوفاء بحلم تحرير أفريقيا المتمثل في صحة وسعادة ورفاه أبنائها.

J'ai fait un super rêve où quand je te portais au lit, tu te cognais la tête au mur et ça me faisait rire.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت

J'ai toujours eu ce rêve où j'élevais ma famille.
لطالما حظيت بحلم عن المكان الذي سأربي فيه عائلتي

Si tu fais un autre rêve, dis-toi que c'est ton cerveau qui te joue des tours.
اذا حلمت بحلم آخر فقط اخبري نفسك بأن عقلك يخادعك

As-tu déjà eu un rêve qui soit, qui soit tellement réel que tu as pensé que c'était un souvenir ?
هل حلمت يومًا بحلم بدا لك حقيقيًا جدًا لدرجة أنك ظننته ذكرى؟

Simplement pour un jour de plus, un rêve d'une nuit d'été. Je voulais vraiment faire quelque chose comme ça.
على الاقل لمرة واحدة أريد أن احلم بحلم ليلة فى منتصف الصيف

Mon rêve de pied ho a été remplacé par un nouveau rêve... détruire Trish.
حلم القدم هوو خاصتي أستبدل بحلم جديد تدمير تريش

Je faisais un beau rêve avant ton arrivée.
لقد كنتُ أحظى بحلم جميل جداً قبل أن تقتحم هذا المكان و توقظني

J'ai eu ce rêve incroyablement tordu la nuit dernière.
يا إلهي, مررت بحلم سيء جداً الليلة الماضية

Sérieusement, j'ai fait des rêves érotiques sur la pizza.
بجد , انا حلمت بحلم مثير عن البيتزا

Vous le serez réellement quand on rouvrira l'affaire et que quelqu'un craindra vos rêves.
أنظرى الى الأمر منطقيا الخطر الحقيقى سيبدأعند اعادة فتح القضيه وشخص ما يبداْ القلق من أن تحلمى بحلم آخر من أحد أحلامك الملعونه

J'ai rêvé de cette fin.
حلمت بحلم ذات مره إنتهى بهذه الطريقه

Pourquoi rêver d'accéder au trône par un mariage politique ?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

Je rêvais que j'étais en train de dormir, et puis je me suis réveillée et je dormais vraiment.
كنت أحضى بحلم أني نائمة، وبعدها إستيقظت، وكنت كذلك.