"بحلول الصباح" - Translation from Arabic to French

• demain matin
• au matin
• la matinée
• Le matin
• au petit matin

Henry, si cette assiette n'est pas débarrassée d'ici demain matin, tu mangeras dedans au petit-déjeuner !
اخبره بأنه ليس هنالك باقي هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح

À moins qu'il n'ait un parent de sang disposé à donner des cellules souches que son corps ne rejettera pas, votre prisonnier sera mort d'ici demain matin.
إلا إذا كان لديه قريب من نسبه ينوي التبرع له بخلايا جذعية ، لن يرفضها جسده أخمن أن سجينكم سيموت بحلول الصباح

On va être emmerdés par les cravatés dès demain matin.
سكون غارقين في بدلات الرسميين بحلول الصباح تباَ

Chez moi, dans la grotte, les rêves de ma mère faisaient ça, et le papier se dépliait tout seul au matin.
سابقا في بيتنا في الكهف كانت أحلام أمي تفعل هذا و الورقة تعود دائما إلى طبيعتها بحلول الصباح

La première fournée devrait être prête au matin.
الدفعة الأولى من المفترض أن تنتهي بحلول الصباح

On s'aura si c'est la même puce dans la matinée.
سنعرف ما اذا كانت نفس الشحنة بحلول الصباح

Si tu ne peux pas le faire, si tu ne le fais pas d'ici demain matin, je vais devoir trouver quelqu'un qui en est capable
إذا لم تستطيع فعل هذا إذا لم تستطيع تحقيق هذا بحلول الصباح سيكون عليّ إيجاد من يستطيع

Si oui, tu auras l'argent demain matin.
إن وافقت، ستحصلين على المال بحلول الصباح.

3 juges seront mort demain matin et tu aurais pu l'éviter je te connais, tu ne peux pas porter ce poids sur ta conscience
ثلاث قضاة أموات بحلول الصباح كان بإمكانك مُساعدتهم. إنّي أعرفك، لا يستطيع ضميرك تحمّل ذلك.

Ça fait 500 miles. On y sera demain matin.
هيّا، إنها حوالي 500 ميل، سنصل إلى هناك بحلول الصباح

Je t'assure que demain matin ça marchera comme neuf.
وأضمن لك أنه بحلول الصباح ستعود إلى سابق عهدك

Le parc sera en dépôt de bilan dès demain matin.
أنصت لي، سيخضع المنتزه للإفلاس بحلول الصباح

Honnêtement, ça n'a pas d'importance car on n'aura pas fini demain matin.
في الحقيقة أموالي لا تهم لأننا لن ننتهي بحلول الصباح

Maintenant, donne-moi un tableau hiérarchique de chaque gang actif de la région pour demain matin.
أعدِ لي مخطط لكل العصابات النشطة في المنطقة الوسطى بحلول الصباح

Il n'est pas compatible, mais on devrait gagner 12 heures. - On pourra partir demain matin.
إنه ليس متطابقاً مع أجهزتنا، لكني سأجعله يعمل . خلال 12 ساعة، سنكون جاهزين للانطلاق بحلول الصباح

Faites votre possible pour le protéger, mais je veux Gabriel à Londres au matin.
إفعل ما يمكنك لحمايته، لكن أريد "جابرييل" في لندن بحلول الصباح

Si j'y vais maintenant, ça sera conclu au matin.
إن رحلت الأن, يمكنني الوصول لهناك بحلول الصباح.

Porc grillé, purée... Il sera mort au matin.
لحم مقلي وبطاطا مهروسة سوف يموت بحلول الصباح

Si tu n'as pas de nom dans la matinée, ça sera pour toi.
إذا لم تحصل على اسم بحلول الصباح فسيكون الأمر على عاتقك

Dans la matinée, les mannequins seront toutes parties et nous retournerons à nos aventures sans lendemain, sortant et faisant sauter des soutien-gorges.
بحلول الصباح جميع العارضات سيذهبن ستعود لنظام الليله الواحده تعبث وتفك الصدريات

Si vous ne pouvez pas résoudre ceci d'ici Le matin, nous devrons brûler ce mal en dehors d'eux.
ان لم تحل الامر بحلول الصباح سنحرق الشر منهم

Si on ne tient pas cette ville en respect on aura 100 cercueils à remplir au petit matin.
أن لم نوقف هجوم هذه المدينة سيكون عندنا 100 تابوت بحلول الصباح