"بحلول منتصف الليل" - Translation from Arabic to French

• avant minuit
• vers minuit
• pour minuit

Tout ce monde qui essaye faire leur déclaration avant minuit.
الجميع يحاول تسجيل وإرسال ضرائبه بحلول منتصف الليل.

Les autorités chypriotes turques exigent des Chypriotes turcs se rendant dans la partie sud de revenir dans la partie nord avant minuit.
وتشترط السلطات القبرصية التركية على القبارصة الأتراك الزائرين الجنوب أن يعودوا إلى الشمال بحلول منتصف الليل.

Une facture qui, si elle ne passe pas avant minuit,
ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق فاتورة انفاق لو لم تمرر بحلول منتصف الليل

vers minuit, j'appelais les urgences et vous autres, encore et encore.
بحلول منتصف الليل كنت اتصل بطوارى وانتم اتصلـت واتصلـت

Je dois être rentré pour minuit.
يجب أن ارجع إلى الفندق بحلول منتصف الليل

Souvenez-vous 20 millions d'ici minuit ou... 20 millions avant minuit ou je meurs.
تذكر، الآن 20مليون بحلول منتصف الليل أو يا إلهي. 20مليون بحلول منتصف الليل أو أموت.

Si vous volez ma montre avant minuit, je ferais votre paperasse pendant une semaine, mais si vous échouez, vous devrez me donner cinq semaines d'heures sup'gratuitement.
فقط للتوضيح إن سرقت ساعتي بحلول منتصف الليل سأقوم بعملك المكتبي ,لأسبوع

avant minuit, j'avais fait le tour de toutes les cultures de la région.
بحلول منتصف الليل كنت اعرف كل محاصيل القرية

Nous devrions recevoir des photographies du paysage Martien, avant minuit ce soir.
وستصل صور سطح المريخ إلينا بحلول منتصف الليل

Il me faut y entrer avant minuit ce jour-là.
لكنّي يجب أن أدخل بحلول منتصف الليل فى ذلك اليوم.

OK, c'est un anniversaire. On sera rentré avant minuit.
. هذه حفلة عيد الميلاد . نحن سنكون فى منزلنا بحلول منتصف الليل

Peu importe le prix et le nombre des hommes. On doit filer avant minuit.
لا يهمنى كم سيتكلف هذا من المال او الرجال سوف نغادر من هنا بحلول منتصف الليل

Oui, et je dois rentrer retrouver mon mari avant minuit.
اعلم و يجب ان اكون لزوجي بحلول منتصف الليل

J'attends d'autres idées avant minuit, si on veut être parti de bonne heure.
أريد أفكاراً جديدة على مكتبي بحلول منتصف الليل حتى نستطيع الخروج من هنا مبكرا

Tu as cours demain. Rentre avant minuit.
فقط تذكري لديك مدرسة كوني بالبيت بحلول منتصف الليل

Johnny m'a dit qu'il voulait une voiture de rechange avant minuit.
جوني قال لي انه يريد السيارة البديلة بحلول منتصف الليل

vers minuit pour qu'elle croit que je reviens d'un rencard torride.
من المحتمل سأرسل هذا . بحلول منتصف الليل وبذلك ستعتقد بأني قادم للتو . من مقابلة ساخنة

Amène ton petit cul vers minuit.
فقط اجلبي مؤخرتك اللطيفه الصغيره لمنزله بحلول منتصف الليل

Je dois filer, je rentrerai vers minuit.
على الذهاب ولكن سأعود بحلول منتصف الليل, موافق ؟

Je reviens pour minuit.
سأعود بحلول منتصف الليل.