"بحمايتك" - Translation from Arabic to French

• protéger
• protégé
• protège
• protègera
• protégera
• protégerai
• couvre
• protègent
• protègerai
• protégeront

Il y a une peu de discorde dans la cour et personne pour vous protéger.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

Elle t'as demander d'enfreindre la loi. J'essayais de te protéger.
طلبت منك أن تخالف القانون, كنتُ أقومُ بحمايتك

Je vais regarder pour le numéro, mais si vous n'arrivez pas à rester en dehors des ennuis on ne pourra pas faire notre travail et vous protéger.
انظر, سأقوم بالتحقق من ذلك الرقم لكن إذا لم تستطع أن تبعد نفسك عن المشاكل لن نستطيع أن نقوم بعملنا ونقوم بحمايتك

Peut-être qu'il t'a cru mort, ou... le bâton t'a protégé.
ربما كان يعتقد أنك كنتَ ميتاً ربما العصا قامت بحمايتك

Je vous ai protégé même quand je n'avais pas à le faire, par gentillesse, et je vous protège encore tous les jours.
لكنها طيبةً مني ولا زلت أقوم بحمايتك كل يوم

Vous le faites, je vous donne ma parole, on vous protègera.
إذا فعلت ذلك , أنا أعطيك كلمتي بأننا سنقوم بحمايتك

Pour l'instant, demandez-vous qui vous protégera.
والآن عليكِ أن تسألي نفسكِ عمن سيقوم بحمايتك

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Doc, on va te prendre avec nous, te protéger, OK ?
حسناً ايها الطبيب, سوف نأخذك معنا وسنقوم بحمايتك, حسن؟

Monsieur, comme nous l'avons expliqué a votre avocat, le Bureau va vous protéger vous et votre famille aussi longtemps que vous coopérer pleinement.
سيدي ، كما شرحنا للمُحامي الخاص بك سيقوم المكتب بحمايتك أنت وعائلتك طالما أنك سوف تتعاون معنا بشكل كامل

Impossible. Ces hommes vont vous protéger.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

La prochaine fois que tu désobéis, je pourrai pas te protéger.
في المرة القادمة التي تعصي أوامري بها، لن أقوم بحمايتك بعدها

En voyant que vous avez choisi vous-même la mort, je n'ai nullement l'obligation de vous protéger.
،فكما أرى لقد اخترت الموت لذلك لستُ ملزمًا بحمايتك

Une que nous l'aurons fait, il n'y aura plus de marche arrière. Et je ne peux pas te promettre que je serais capable de te protéger.
إذا قمنا بالأمر فلا رجعة فيه ولا يمكنني أن أعدك بحمايتك

Dans 35 ans, tu me programmeras pour te protéger maintenant.
بعد 35 عام من الآن أنت قمت بإعاده برمجتى لأقوم بحمايتك فى هذا الزمن

Je t'ai protégé, même quand tu étais blessé.
قُمت بحمايتك حتى عندما تسبب الأمر في إيذائي

Bah, je suis en quelque sorte ton copain, et je te protège en te faisant l'amour.
حسناً ، أنا نوعاً ما حبيبك وأنا أقوم بحمايتك عن طريق ممارسة الجنس معك

On vous protègera des tueurs d'Hamlin, et nous sommes prêts à vous offrir un salaire très généreux pour vos services.
(سنقوم بحمايتك من عصابة (هاملين ونحن مستعدين لنعرض عليكِ أجر سخي جداً من أجل أستمرار خدماتك

Prenez soin de votre équipement et il vous protégera.
انتبه لمعدات قتالك و سوف تقوم هي بحمايتك

Un flingue dans la main, je te protégerai tout aussi bien. Penses-y. Faut aller ici, mec.
أعطني مسدس وسوف اقوم بحمايتك ايضاً فلتفكر بها يجب علينا الذهاب يارجل

Vous couvrez mes arrières, et en ce qui concerne mes ex-partenaires, je vous couvre.
...إذا قمت بحمايتي ...وحيث شركائي السابقين معنيين بالأمر سوف أقوم بحمايتك

Laisse les bougies allumées, elles te protègent.
لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟

Je te protègerai personnellement.
سأجدك بنفسي و اقوم بحمايتك

Tu penses que tes nanites te protégeront de quelque chose comme ça ?
أتظنين أن جسيماتك النانويّة كفيلة بحمايتك من شيء كذاك؟