"بحوزتنا" - Translation from Arabic to French

• On a
• Nous avons
• nous disposons
• on l'a
• on avait
• avec nous
• nous avions

Mm, qu'est-ce qu'il y a là-haut? On a besoin d'une carte noire pour rentrer.
تحتاجين بطاقة سوداء للدخول إليه و التي بحوزتنا هي فضية غبية

Il engage le tireur du van, et alors il avertit l'équipe quand il apprend qu'On a un mec juste là et on le suit.
,لقد عين مطلق النار في الفان المصفحة بعدها يكشف عن بقية العصابة عندما علم أنه بحوزتنا رجل ونحن نتعقب

On a perdu beaucoup de temps. Notre bombe est détruite.
أضعنا الكثير من الوقت ودمرت القنبلة اللتي بحوزتنا

Le rapport détaillé que Nous avons reçu montre Kennedy, sur le sol de la cuisine de l'hotel, le visage couvert de sang, les yeux ouverts sans paraître voir.
التقرير المفصل الذي كان بحوزتنا يظهر أن كينيدي ممتد على أرضية مطبخ الفندق ,يتدفق الدم من وجهه عينه مفتوحة لكنه لا يرى

Nous avons des ananas et des cocotiers et des lukuleles!
بحوزتنا الأناناس و جوز الهند و آلات الغيتار.

Gary, quand Stanton Parish découvrira que Nous avons l'appareil, il viendra pour le récupérer.
عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

On n'a pas payé les cautions des affranchis qu'On a.
ليس لنا التمادي في سندات الأحرار التي بحوزتنا.

On a ta copine, elle veut te dire un truc.
بحوزتنا شريكتك، ولديها شيء يجب أن تخبره لك.

Non, pas tout. On a toujours une partie de cette Pierre.
لا، ليس كل شيء ما زال بحوزتنا قطعة من ذلك الحجر

On a assez de preuves pour prouver que c'est lui qui a tirer, mais, nous devons prouver qu'il a agi seul.
بحوزتنا دليل كافي لنثبت انه هو من سحب الزناد لكن مازلنا بحاجة لنثبت انه تصرف بوحده

Notre échographe portable, qu'On a emmené.
أداة الموجات الفوق الصوتية المحمولة الخاصة بنا ، و التي بحوزتنا

On a la liste. On les contacte tous.
ان نفس القائمة بحوزتنا و سوف نتواصل بكل من فيها

On a même pas assez pour un mois.
لا ادري، المال الذي بحوزتنا لا يكفي لإيجار شهر

Nous avons déjà à notre disposition un véritable arsenal législatif sur la revitalisation nécessaire de cet organe principal.
وقد أصبحت بحوزتنا الآن ترسانة تشريعية قوية تتعلق بالتنشيط اللازم لهذه الهيئة الرئيسية.

Nous avons offert aux autorités nord-américaines les informations et les ressources dont nous disposions, et nous les avons offertes d'une façon absolument responsable et sérieuse.
وقد قدمنا للسلطات الأمريكية المعلومات والموارد التي كانت بحوزتنا. وقد قمنا بذلك بحس من المسؤولية والجدية.

Nous avons aussi réduit nos stocks d'armes classiques et les effectifs de nos forces armées.
كما قمنا بتخفيض ما بحوزتنا من أسلحة تقليدية وعدد أفراد قواتنا المسلحة.

Cependant, les preuves que Nous avons... semblent prouver le contraire.
اليك الامر، بالرغم من من ان الدليل الذي بحوزتنا

Nous avons un détenu avec un gène Inhumain, peut-être lié à un groupe révolutionnaire.
بحوزتنا معتقل يحمل جينات اللابشر ربما لديه علاقة بمجموعات متمردين

En vérité, Nous avons une arme capable de le battre, mais il y a des risques.
في الحقيقة، ربما يكون بحوزتنا سلاح بإمكانه هزمه لكن هنالك مخاطر

À présent que nous disposons d'un Plan d'action mondial, il nous incombe à tous, nous, États Membres, de le mettre en œuvre.
الآن وقد أصبحت بحوزتنا خطة عمل عالمية، تقع مسؤولية تنفيذها على عاتقنا نحن، الدول الأعضاء.

Et la CIA saura qu'on l'a.
وإذا تم الإبلاغ عنها ، عندها الإستخبارات المركزية ستعرف بأنها بحوزتنا

on avait tellement de problèmes. Il n'y avait pas d'argent.
كانت لدينا مشاكل كثيرة، ولم يكن بحوزتنا مال.

Si quelqu'un t'as vu, alors le plus sur est ici avec nous.
إن كان أحداً ما قد شاهدك هناك فهذا يعني أنَّك أأمنُ هنا بحوزتنا

nous avions environ 2 500 dinars en espèces.
وكان بحوزتنا قرابة 500 2 دينار عراقي نقدا.