"بحياتكم" - Translation from Arabic to French

• vos vies
• votre vie
• pour votre salut

Je prendrais bien vos vies inutiles de putains de consommateurs.
لا أريد بأن اعبث بحياتكم الغبيه التي تعيشونها

Tous les terminales des New Directions, vous trois n'ont pas encore décidé ce que vous voulez faire avec vos vies.
بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة. أنتم الثلاتة مازال لديكم لتقرروا ما الذي تريدون فعله بحياتكم.

Vous vous souvenez quand vous risquiez vos vies pour renverser le président ?
فعلينا أن نكون إنتقائيين هل تتذكر عندما خاطرتم بحياتكم لتدمير الرئيس ؟

Vous allez débuter la plus grande aventure de toute votre vie.
شكراً لكم. أنتم على وشكّ بدء أعظم رحلة بحياتكم.

Je n'ai rien à voir avec votre vie ou votre mort.
ولا أريد أن تربطني صلة بحياتكم أو موتكم.

Au lieu de risquer vos vies, je vais combattre l'Avatar en duel.
, لذا بدلا من المخاطرة بحياتكم أنا سأقاتل الأفتار شخص لشخص

N'y pensez pas pour le moment. À la place, je voudrais que vous pensiez à vos vies.
،لا تقلقلوا بهذا الشأن الآن وبدلًا من ذلك إهتموا بحياتكم

Mais je suis le même type à qui vous avez confié vos vies... joué au ballon, ou bu un verre.
لكن أنا نفس ابن العاهرة الذي وثقتم بحياتكم عليه... لعبتوا البيسبول معه... ، خرجتم للشرب معه.

De combler le vide de vos vies avec de la farine, du sucre, des œufs et de la vanille ?
محاولة ملء الفراغ الذي بحياتكم بالطحين والسكر والبيض والفانيلا؟

Il est fou. C'est un fou furieux. fuyez pour sauver vos vies.
أوه,انه رجل مجنون ,انه شرير مجنون فظيع,انفدوا بحياتكم

Vous voilà donc prêts à sacrifier vos vies pour l'un de vos frères?
إذن أنتم مستعدون الآن للتضحيه بحياتكم مقابل واحد من إخوتكم ؟

Vous vous en servirez après, dans votre vaisseau. Vous risquez vos vies en restant ici.
إتركوا سفينتكم أنتم تخاطرون بحياتكم لو بقيتم هنا

sacrifiez vos vies pour sauver cet enfant.
يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

Ils dirigent vos vies depuis bien longtemps maintenant, alors gardez bien à l'esprit que nous ne combattons pas une invasion alien.
لقد كانوا يتحكمون بحياتكم لمدة طويلة لذلك تذكروا هذا جيدا نحن لا نحارب غزو كائن فضائي

Les cinq années que vous passerez ici en tant que résidents seront les meilleures et les pires de votre vie.
الخمس سنوات التي ستقضوها هنا كجراحين مقيمين ستكون أفضل وأسوأ سنوات بحياتكم

Lièvres, préparez-vous pour la chasse de votre vie ! Chiens, attendez le signal. Christophe.
متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف.

Arrêtez de ramper comme si c'était le pire jour de votre vie.
توقفوا عن التذلل كما لو إنه أسوء يوم بحياتكم

Et bienvenue dans la période la plus fascinante de votre vie.
و أهلاً بكم إلى أكثر الأوقات روعة بحياتكم

Vous avez sacrifié votre vie pour moi. Maintenant, vous pouvez enfin libre.
لقد ضحيتم بحياتكم من أجلي حان الوقت لتكونوا أحراراً أخيراً

Merci les gars. Risquer votre vie pour nous sauver.
شكراً لكم يا أصحاب خاطرتم بحياتكم لتنقذوا حياتنا

Souquez pour votre salut !
أنجوا بحياتكم!