"بخاريا" - Translation from Arabic to French

    • à moteur
        
    • iraquiennes ayant
        
    • ayant à leur
        
    • vedettes iraquiennes
        
    5. Le 6 juillet 1994, 27 bateaux à moteur iraquiens ont été vus en train de patrouiller à Arvand Rud. UN ٥ - وفي ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٧ زورقا بخاريا عراقيا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    13. Le 12 juillet 1994, 68 bateaux à moteur iraquiens transportant 109 passagers ont été vus patrouillant et pêchant à Arvand Rud. UN ١٣ - وفي ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٦٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٠٩ ركاب وهي تقوم بدوريات وتقوم بصيد السمك في أرفانرود.
    19. Le 20 juillet 1994, 65 bateaux à moteur iraquiens transportant 68 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ١٩ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٥ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٦٨ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    24. Le 24 juillet 1994, 62 bateaux à moteur iraquiens transportant 116 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٢٤ - وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٦٢ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١١٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرواندرود.
    1. Le 23 mars 1997, 37 vedettes iraquiennes ayant à leur bord 97 personnes ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ١ - في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧، شوهد ٣٧ قاربا بخاريا عراقيا تحمل ٩٧ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرماند.
    26. Le 25 juillet 1994, 83 bateaux à moteur iraquiens transportant 133 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٢٦ - وفي ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٨٣ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٣٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷورواندرود.
    27. Le 26 juillet 1994, 51 bateaux à moteur iraquiens transportant 59 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٢٧ - وفي ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٥١ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٥٩ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    29. Le 27 juillet 1994, 140 bateaux à moteur iraquiens transportant 25 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٢٩ - وفي ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ١٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٢٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    33. Le 31 juillet 1994, 20 bateaux à moteur iraquiens transportant 40 à 60 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٣٣ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٠ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ما بين ٤٠ و ٥٠ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    4. Le 18 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 101 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    10. Le 23 septembre 1994, 70 bateaux à moteur iraquiens transportant 156 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٥٦ مسافرا وتقوم بالدورية في أروند رود.
    20. Le 14 mai 1994, 18 bateaux à moteur ont été repérés en train de pêcher et de traverser l'Arvand Roud au point de coordonnées TP2650070100 (Khorramshahr) et au point de coordonnées TP3650059000 (Abadan). UN ٢٠ - في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ما مجموعه ١٨ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الصيد وعبور أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP2650070100 في خورمشهر واﻹحداثيات الجغرافية TP3650059000 في عبدان.
    49. Le 29 mai 1994, 12 bateaux à moteur iraquiens au total ont été vus au point de coordonnées TP3980056600 (Abadan) sur l'Arvand Roud. UN ٤٩ - في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا عند اﻹحداثيات الجغرافية TP3980056600 في عبدان بمنطقة أرفاندرود.
    257. Le 20 octobre 1997, 50 bateaux à moteur iraquiens transportant 130 personnes ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur la rivière Arvand. UN ٢٥٧ - في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٥٠ زورقا بخاريا عراقيا على متنها ١٣٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في شهر أرواند.
    271. Le 22 octobre 1997, 70 bateaux à moteur iraquiens transportant 140 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٢٧١ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت ٧٠ قاربا بخاريا عراقيا وعلى متنها ١٤٠ فردا تقوم بدورية عبر نهر أرواند.
    273. Le 24 octobre 1997, 89 bateaux à moteur iraquiens transportant environ 140 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٢٧٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٨٩ قاربا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    323. Le 9 novembre 1997, 34 embarcations à moteur iraquiennes ayant à leur bord environ 80 occupants, ont été observées alors qu'elles patrouillaient pour inspecter le fleuve Arvand. UN ٣٢٣ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد أربعة وثلاثون زورقا بخاريا عراقيا وعليها حوالي ثمانين فردا تقوم بأعمال الدورية والتفتيش في نهر أرواند.
    2. Le 1er décembre 1994, 25 bateaux à moteur iraquiens ayant à leur bord 61 personnes ont été observés alors qu'ils patrouillaient dans les eaux de l'Arvand Roud. UN ٢ - في يوم ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، شوهد ٥٢ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ما مجموعه ٦١ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في آرفاند رود.
    81. Le 2 août 1997, 43 vedettes iraquiennes ayant 128 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨١ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثلاثة وأربعون زورقا بخاريا تحمل ١٢٨ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more