"بخطاب في الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• prononce une allocution

S.E. M. Lucio Gutiérrez Borbúa, Président de la République de l'Équateur, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد لوسيو غيتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Luiz Inácio Lula Da Silva, Président du Brésil, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد لويز إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس الجمهورية الاتحادية البرازيلية بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, prononce une allocution.
بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Alejandro Toledo Manrique, Président de la République du Pérou, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكي، رئيس جمهورية بيرو بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Jacques Chirac, Président de la République française, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Joseph Urusemal, Président des États fédérés de Micronésie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد جوزيف أوروسيمال، رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Pascal Couchepin, Président de la Confédération suisse, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Stjepan Mesić, Président de la République de Croatie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا بخطاب في الجمعية العامة.

Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Royaume du Maroc, prononce une allocution.
أدلى جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des Ministres de la République italienne, prononce une allocution.
أدلى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Hâmid Karzai, Président de l'Afghanistan, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس أفغانستان، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Vladimir Voronin, Président de la République de Moldova, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد فلاديمير فورونين، رئيس جمهورية مولدوفا، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. Mme Megawati Soekarnoputri, Présidente de la République d'Indonésie, prononce une allocution.
أدلت فخامة السيدة ميغاواتي سوكارنو بوتري، رئيسة جمهورية إندونيسيا، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Olusegun Obasanjo, Président du Nigéria, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد أوليسغون أوباسانجو، رئيس نيجيريا، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، بخطاب في الجمعية العامة.

S.E. M. Enrique Bolaños, Président de la République du Nicaragua, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد إنريكيه بولا أوس غيير، رئيس جمهورية نيكاراغوا، بخطاب في الجمعية العامة.