"بخطوط زرقاء وصليب" - Translation from Arabic to French

• des bandes bleues et une croix

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge, qui atterrissait à Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر زرقاء من طراز MI-8 بخطوط زرقاء وصليب أحمر تهبط في زينيتشا.

14 h 45 Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge, décollant de Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تقلع من زينيتشا.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8 portant, sur les côtés et le ventre, des bandes bleues et une croix rouge, venant de Zenica, allant vers le sud-est.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير من زينتشا متجهة إلى الجنوب الشرقي.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge, qui décollait de Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تقلع من زينيكا.

10 h 44 Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge, décollant de Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تقلع من زينيتشا.

A 14 h 40, un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge, à 18 kilomètres au sud-est de Zenica.
وفي الساعة ٤٠/١٤، رصدت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على مسافة ١٨ كيلومترا جنوب شرق زينيتشا.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge sur les côtés et le ventre, se dirigeant vers Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير نحو زينيتشا.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8 portant, sur les côtés et le ventre, des bandes bleues et une croix rouge, venant de Zenica se dirigeant vers le sud-est.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير من زينيتشا متجهة إلى الجنوب الشرقي.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8 portant, sur les côtés et sur le ventre, des bandes bleues et une croix rouge, venant de Zenica et allant vers l'est.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير من زينيتشا متجهة إلى الشرق.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-17 portant, sur les côtés et sur le ventre, des bandes bleues et une croix rouge (No T9-HAG), venant de Zenica et allant vers le sud-est.
٠٠٢ قدم رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-17 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن )رقم الذيل T9-HAG( تطير من زينيكا متجهة إلى الجنوب الشرقي.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc de type MI-8 avec des bandes bleues et une croix rouge sur ses flancs et son ventre, qui a décollé de Zenica en direction du sud-est, et l'ont observé plus tard revenant de Zenica en provenance du sud-est.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 موشحة بخطوط زرقاء وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها تقلع من زينيتسا باتجاه الجنوب الشرقي ثم شوهدت تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc de type MI-17 avec des bandes bleues et une croix rouge sur ses flancs et son ventre, qui a décollé de Zenica en direction du sud-est et, l'ont observé plus tard revenant de Zenica en provenance du sud-est.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-17 موشحة بخطوط زرقاء وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها تقلع من زينيتسا باتجاه الجنوب الشرقي ثم شوهدت تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc de type MI-17 avec des bandes bleues et une croix rouge sur les flancs et le ventre s'éloignant de Zenica en faisant route vers le sud-est, à basse altitude.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-17 موشحة بخطوط زرقاء وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها تحلق مبتعدة عن زينيتسا باتجاه الجنوب الشرقي على ارتفاع منخفض.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc de type MI-8 avec des bandes bleues et une croix rouge sur les flancs et le ventre s'éloignant de Zenica en faisant route vers le sud-est, à basse altitude.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 موشحة بخطوط زرقاء وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها متجهة إلى الجنوب الشرقي على ارتفاع منخفض مبتعدة عن زينيتسا.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-17 portant, sur les côtés et sur le ventre, des bandes bleues et une croix rouge (numéro d'immatriculation T9-HAG), venant de Zenica et allant vers l'est.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-17 بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن )رقم الذيل T9-HAG( تطير من زينيتشا متجهة إلى الشرق.

08 h 53 10 h 58 Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc de type MI-8 (No d'immatriculation T9-HAD) portant des bandes bleues et une croix rouge sur les flancs et le ventre qui a décollé de Zenica en direction du sud-est.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 )رقم التسجيل T9-HAD( موشحة بخطوط زرقاء وصليب أحمر على جانبيها وأسفلها، تقلع من زينيتسا باتجاه الجنوب الشرقي ثم شوهدت الطائرة نفسها تعود إلى زينيتسا من الجنوب الشرقي.