ouverture du procès le 3 octobre 2005. La clôture des débats aura lieu en 2007. | UN | بدأت المحاكمة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وستنتهي في عام 2007. س. |
ouverture du procès le 25 septembre 2006. La clôture des débats aura lieu en 2007. | UN | بدأت المحاكمة في 25 أيلول/ سبتمبر 2006، وستنتهي في عام 2007. ي. |
ouverture du procès le 5 novembre 2003. | UN | بدأت المحاكمة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003. |
procès ouvert le 7 novembre 2007 | UN | بدأت المحاكمة في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 |
procès ouvert le 26 octobre 2009 | UN | بدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 |
Le procès s'est ouvert le 23 octobre 2000. | UN | وقد بدأت المحاكمة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
ouverture du procès le 4 mai 2009. | UN | بدأت المحاكمة في 4 أيار/مايو 2009 وأُكملت في كانون الأول/ديسمبر 2009. |
ouverture du procès le 20 octobre 2009. | UN | بدأت المحاكمة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2009. |
ouverture du procès le 27 novembre 2003. | UN | بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
ouverture du procès le 9 novembre 2009. | UN | بدأت المحاكمة في 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
ouverture du procès le 5 novembre 2003. | UN | بدأت المحاكمة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003. |
ouverture du procès le 20 octobre 2009. | UN | بدأت المحاكمة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2009. |
ouverture du procès le 27 novembre 2003. | UN | بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
ouverture du procès le 9 novembre 2009. | UN | بدأت المحاكمة في 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
ouverture du procès le 8 janvier 2007. | UN | بدأت المحاكمة في 8 كانون الثاني/يناير 2007. |
procès ouvert le 16 octobre 2012 | UN | بدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2012 |
procès ouvert le 7 novembre 2007 | UN | بدأت المحاكمة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
procès ouvert le 26 octobre 2009 | UN | بدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
procès ouvert le 16 octobre 2012 | UN | بدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
Le procès s'est ouvert le 23 janvier 2002. | UN | وقد بدأت المحاكمة في 23 كانون الثاني/يناير 2002. |
début du procès le 20 octobre 2009. | UN | بدأت المحاكمة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2009. |
Juges Antonetti, Prandler, Trechsel, Mindua (R) Le procès a débuté en mai 2006. | UN | القضاة أنتونيتي، وبراندلر، وتريشسل، وميندوا (قاضي احتياط) - بدأت المحاكمة في أيار/مايو 2006 |
le procès avait débuté le 30 octobre 1993 et se poursuivait. | UN | وقد بدأت المحاكمة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ وهي مستمرة. |
Depuis l'ouverture du premier procès en janvier 1997, le Tribunal a rendu 15 jugements concernant 21 accusés, dont 18 ont été reconnus coupables et 3 acquittés. | UN | ومنذ بدأت المحاكمة في كانون الثاني/يناير 1997 أصدرت المحكمة 15 حكما تشمل 21 متهما. ومن هؤلاء أُدين 18 وبُرِّئ 3. |
Le procès de Milorad Trbić s'est ouvert le 8 novembre 2007 devant la Cour de Bosnie-Herzégovine. | UN | وقد بدأت المحاكمة في قضية تربيتش في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 أمام محكمة البوسنة والهرسك وهي مستمرة حتى الآن. |
20. Le procès a commencé le 18 mars 1997 par la présentation orale du Procureur, y compris l’audition de trois témoins. | UN | ٢٠ - بدأت المحاكمة في هذه القضية في ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٧ بتقديم حجج الادعاء العام بما في ذلك الاستماع إلى ثلاثة شهود. |
Le procès s'était ouvert le 29 avril 2008, mais a été suspendu par une décision de la Chambre d'appel du 16 mai 2008. | UN | بدأت المحاكمة في 29 نيسان/أبريل 2008، إلا أن الإجراءات توقفت عملا بقرار دائرة الاستئناف المؤرخ 16 أيار/مايو 2008. |
ouverture du procès durant le deuxième mandat Jugement attendu en 2006 | UN | بدأت المحاكمة في فترة الولاية الثانية في عام 2006. أ. |