"بداخلكِ" - Translation from Arabic to French

• en toi
• en vous
• à l'intérieur
• au fond
• fond de

C'est du combustible pour le démon qui est en toi.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Tu as de la bonté en toi...
لديكِ طيبة بداخلكِ يمكنني رؤية ذلك في عينيكِ

Il y a peut-être une partie sombre chez toi, mais si tu l'affrontes, c'est le bon côté en toi qui gagnera.
ربما تتواجد ظلمة بداخلكِ ولكن إن واجهتيها سيسهل الأمر لجانبكِ الجيد أن يربح

peut-tre que c'est parce que vous avez du mauvais en vous.
لربما كون ذلك لحصولكِ على القليل من السوء بداخلكِ

Si la maladie est en vous, quelle importance où vous allez ?
لو كان المرض بداخلكِ فماذا سيهم لو ذهبتِ إلى أيّ مكان؟

Et mes secrets vont pourrir à l'intérieur de toi jusqu'à ton dernier souffle, parce que tu vas garder ta stupide bouche d'ingrate fermée !
وأسراري ستتعفن بداخلكِ حتى آخر نفس لكِ لانك ستبقين

Tu as toujours un vide au fond de toi, et ça fait toujours aussi mal peu importe que tu sois préparée ou non.
تبقى تلك الفجوة بداخلكِ. وتؤلم بنفس القدر. فيما لو كُنتي مُستعدةً لها ام لا.

Elle, elle m'a dit... que l'esprit de cet enfant était revenu. Qu'il était en toi.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ

Il y a peut-être quelque chose en moi ou en toi qui appelle l'autre.
ربما هناك شئ بداخلي هو الذي ينادي او بداخلكِ ينادي

Et mes secrets vont pourrir en toi jusqu'à ton dernier souffle parce que tu vas garder ta stupide et ingrate bouche fermée !
وأسراري ستتعفن بداخلكِ ، حتى بعد ممـاتكِ لأنكِ ستُبقين

Mais depuis le jour où tu es venue ici tu portais quelque chose profond en toi.
لكن، منذ اليوم الذي جئتِ فيه أنتِ لهنا حملتِ شيئًا عميقًا بداخلكِ أكثر من مجرد طفل

Tu dois trouver en toi le joyau et prendre le temps de le polir et l'épurer.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Penses-y simplement comme un moyen d'accéder à une magie qui existe déjà en toi.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

Toutes ces émotions qui tournoient en toi tout de suite, sont l'accès la clé à ta magie.
كل تلكَ العواطف التي تتحرك بداخلكِ الآن هي المفتاح إلى السحر الفردي

Si tu retrouves la bonté qui est en toi, tu seras la bienvenue.
و إذا وجدتي الخير الذي بداخلكِ فمرحباً بعودتكِ

Je t'en prie. Plus tu retiens un esprit en toi... Plus il prendra de toi en partant.
أرجوكِ، فكلّما أبقيتِ روحاً بداخلكِ كلّما زاد ما ستأخذه معها في رحيلها.

Je sais que vous ne voulez tuer personne, mais écoutez moi, le virus qui se développe en vous est incroyablement mortel.
اعرف انكِ لا تريدين قتل احد ولكن استمعي لي هذا الفيروس الذي ينمو بداخلكِ

Sentir un tel espoir et une telle joie s'épanouirent en vous...
الشعور بمثل ذاك الأمل والبهجة تتفتح بداخلكِ..

Je vais me fondre en vous, en vous observant et prenant des notes.
لذا فإنّ كلّ شيء عن التعمّق بداخلكِ سيبدأ بالمراقبة والملاحظة

Tu dois essayer d'exploiter ce que tu as à l'intérieur.
عليكي أن تحاوي إستقطاب تلك الطاقة بداخلكِ.

il est temps de retrouver une partie de cette petite fille que tu as enfermé si profondément à l'intérieur de toi-même.
لقد حان الوقت لكي تجدي بعضا من تلك الفتاة الصغيرة التي دفنتها عميقا بداخلكِ.

Tu ne crois pas, tout au fond de toi... que ce dont tu as besoin, ton père ne peut te le donner?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟