"بداية دورتها الستين" - Translation from Arabic to French

• début de sa soixantième session

Un rapport distinct, comportant un budget détaillé du BUNUTIL jusqu'à décembre 2005, est en préparation et sera présenté à l'Assemblée générale au début de sa soixantième session.
ويجري إعداد تقرير منفصل يعرض ميزانية كاملة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي للفترة الممتدة إلى كانون الأول/ديسمبر 2005، وسيقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين.

Au paragraphe 7 de la section VIII de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de manière détaillée de cette question au début de sa soixantième session.
وفي الفقرة 7 من الجزء الثامن من القرار 59/276، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين.

Cette analyse devrait faire partie du rapport que le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale au début de sa soixantième session, conformément au paragraphe 7 de la section VIII de la résolution 59/276 de l'Assemblée générale.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا من التقرير الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين وفقا للفقرة 7 من الجزء الثامن من قرار الجمعية 59/276.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de manière détaillée de la question de la levée de la suspension du recrutement pour la catégorie des services généraux au début de sa soixantième session (résolution 59/276, sect. VIII).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم في بداية دورتها الستين تقريرا شاملا عن مسألة رفع تعليق التوظيف بالنسبة لوظائف الخدمات العامة (القرار 59/276، الجزء الثامن).

Au paragraphe 7 de la section VIII de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a pris note de la teneur du paragraphe pertinent du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 (A/59/578, par. 42) et prié celui-ci de lui rendre compte de manière détaillée de cette question au début de sa soixantième session.
وفي الفقرة 7 ، من الفرع ثامنا ، من قرارها 59/276، أحاطت الجمعية العامة علما بما جاء في الفقرة ذات الصلة من تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578، الفقرة 42)، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين.

Il a mis l'accent, en particulier, sur les préparatifs de la réunion plénière de haut niveau que l'Assemblée générale doit tenir au début de sa soixantième session, en septembre 2005, afin d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
وكان محور الحملة التي نظمتها الإدارة دعما لتجديد الأمم المتحدة يتمثل في الأعمال التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي ستعقده الجمعية العامة في بداية دورتها الستين في أيلول/سبتمبر 2005 لاستعراض التقدم في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Au paragraphe 7 de la section VIII de sa résolution 59/276 en date du 23 décembre 2004, l'Assemblée générale a pris note de la teneur du paragraphe pertinent du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 (A/59/578, par. 42) et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de cette question au début de sa soixantième session.
وفي الفقرة 7 من الجزء الثامن من القرار 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة ذات الصلة من تقرير الأداء الأول بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578، الفقرة 42) وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين.