"بدعوتنا" - Translation from Arabic to French

• invités
• invite
• nous inviter
• invitées
• nous invites
• nous invitant

Désolée, Russell nous a invités au dîner de charité, j'ai très envie d'y aller.
قام بدعوتنا الى العشاء فى الحدث الخيرى وانا حقاً اريد الذهاب

Un soir, ils nous a tous invités dans son labo... nous a fait tout un discours sur l'histoire... nous a servi du champagne... comme s'il venait de guérir le cancer.
وذات ليلة، قام بدعوتنا جميعاً للمعمل وأعطانا ذلك الخطاب عن التاريخ وشربنا الشبمانيا وكأنه عالج السرطان

Oh, Gérard et moi on a pris un vol plus tôt parce que Ben nous a invités à la grosse soirée.
أنا و جيرارد لحقنا بطائره مبكره لأن بين قام بدعوتنا للحفل

Griffin nous invite chez lui pour une baignade et un barbecue ce soir.
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة

Les Cavaliers viennent de nous inviter au round final de leur face à face en trois actes avec le FBI.
الفرسان قاموا بدعوتنا للفصل الأخير من مواجهتهم ذات الفصول الثلاثة مع المباحث الفيدراليّة

Et pour finir, ils nous ont invitées à dîner.
والأمر التالي، أنّهم قاموا بدعوتنا للإنضمام إليهم لتناول العشاء.

Tu nous invites à entrer, et on te raconte l'histoire.
تقومين بدعوتنا إلى الداخل ثم نروي لك القصة

Monsieur le Président, nous estimons que vous avez entamé votre mandat en nous invitant à partager un programme d'action auquel nous pouvons tous œuvré.
ونحن نشعر بأنكم بدأتم ولايتكم، السيد الرئيس، بدعوتنا جميعا إلى المشاركة في برنامج يمكننا جميعا أن نحسن العمل به.

- Tu nous as invités à dîner.
لقد قمتي بدعوتنا على العشاء منذ أسبوع مضى

Mais aujourd'hui, en l'honneur de leur 30e anniversaire, ils nous ont invités alors qu'ils essaient de battre le record du plus grand biscuit de Buffalo.
اليوم الذكرى الثلاثون لهم وقد قاموا بدعوتنا اليوم لنشهد الرقم القياسى لأكبر كعكة فى بافالو

On lui manque, donc il nous a invités pour qu'on se voie.
لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس فى العطلة لنكون سوياً

On est invités à dîner. Il faut apporter quelque chose.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

L'autre soir, l'équipe entière est sortie ils ont pris des smurf drinks et ne nous ont pas invités.
ليلة الأمس, كل الموظفين خرجوا سوياً وشربوا مشروب السنافر ولم يقوموا بدعوتنا

Vous avez adopté un bébé et vous nous avez jamais invités à venir la voir.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

Merci beaucoup de nous avoir invités,
شكراَ جزيلا, لأنك قمت بدعوتنا سيد لاندرس

Elle nous invite tous pour le café.
قامت بدعوتنا جميعا لتناول القهوة فى غرفتها

They don't invite us.
هم لا يقومون بدعوتنا

L'oncle Rudi nous invite.
الخال (رودي) قام بدعوتنا.

Et ils ne vont pas non plus nous inviter au ciné.
ولن يبدأوا بدعوتنا لليلةِ أفلامهم أيضاً.

Bien sûr. C'est très aimable à vous de nous inviter.
بالطبع, هذا لطف منك أن تقومِ بدعوتنا

C'était gentil de ta mère de nous inviter.
أمك كانت لطيفة جداً بدعوتنا.

Pourquoi tu ne nous a pas invitées au mariage?
لماذا لم تقومي بدعوتنا لحفل الزفاف؟

Pourquoi tu ne nous invites pas à dîner ?
بن: لم لا تقومي بدعوتنا إلى العشاء فقط؟

Montrons au président le même respect qu'il nous montre en nous invitant.
أطلب منك فقط أن تبدي للرئيس نفس الإحترام الذي أبداه بدعوتنا هنا