"بدلات إعالة الأولاد" - Translation from Arabic to French

• des indemnités pour enfants
• indemnité pour enfant
• indemnité pour enfants à charge
• indemnités pour enfant
• l'indemnité pour enfants à

Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
جيم - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

C. Examen de la méthode de calcul des indemnités pour enfants à charge et pour personne non directement à charge
جيم - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

C. Examen de la méthode de calcul des indemnités pour enfants à charge et pour personne non directement à charge
جيم - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

Examen du montant de l'indemnité pour enfant à charge et pour personne indirectement à charge
هاء - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

Examen du montant de l'indemnité pour enfant à charge et pour personne indirectement à charge
4 - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

indemnité pour enfants à charge et pour personne non directement à charge
بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

2. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
2 - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

E. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge
هاء - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

2. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
2- استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

Examen de la méthode de calcul du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge
هاء - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge Questions relatives aux ajustements
واو - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

4. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge
4 - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

d) Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge.
(د) استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية.

B. indemnité pour enfant à charge et indemnité pour personne indirectement à charge
باء - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

4. Examen du montant de l'indemnité pour enfant à charge et de l'indemnité pour personne indirectement à charge
4 - بدلات إعالة الأولاد المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

Dans le cadre de son examen biennal des prestations familiales payables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, la Commission a revu le montant de l'indemnité pour enfant à charge et de l'indemnité pour personne indirectement à charge.
156 - في سياق الاستعراض الذي يجري كل سنتين لبدلات الإعالة بالنسبة للفئة الفنية والفئات العليا، نظرت اللجنة في مستويات بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية.

C. Examen de la méthode de calcul de l'indemnité pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
جيم - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

Étant donné que la Commission avait entrepris une analyse de l'ensemble du régime de rémunération, le Conseil des chefs de secrétariat était d'avis que la méthode appliquée pour ajuster l'indemnité pour enfants à charge et l'indemnité pour personne non directement à charge devrait plutôt être examinée dans le contexte de cette analyse.
وبما أن اللجنة قد شرعت في استعراض نظام الأجور برمته، يرى مجلس الرؤساء التنفيذيين أن منهجية تعديل بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية ينبغي بالأحرى أن تدرَس في سياق هذا الاستعراض.

4. Examen du montant de l'indemnité pour enfants à charge et pour personnes non directement à charge
4 - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

ii) indemnités pour enfant à charge et pour personne non directement à charge;
' 2` بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية؛