"بدل الإقامة المقرر" - Translation from Arabic to French

• l'indemnité de subsistance
• indemnités de subsistance
• frais
• indemnité journalière
• cette indemnité
• la zone de
• les prévisions de
• une indemnité de subsistance

:: Paramètres budgétaires : augmentation des taux de l'indemnité de subsistance (missions)
:: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

Hausse du montant prévu au titre de l'indemnité de subsistance (missions) provoquée par l'allongement des périodes de chevauchement nécessaires à la passation des responsabilités
نفقات إضافية تعزى إلى زيادة في الاحتياجات المتوقعة من بدل الإقامة المقرر للبعثة سببها فترات تداخل أطول في عملية التسليم بين الضباط

L'ONUCI a revu sa procédure de versement de l'indemnité de subsistance (missions) et confié à certains fonctionnaires la responsabilité du traitement de ces paiements.
تقوم العملية باستعراض إجراءاتها لتسديد بدل الإقامة المقرر للبعثة، وتحديد موظف يكون مسؤولا عن تجهيز تلك المدفوعات.

Il souhaiterait recevoir des informations complémentaires sur cette question, y compris sur les indemnités de subsistance en mission.
وستكون اللجنة ممتنة لتلقي المزيد من المعلومات بشأن هذه المسألة، بما في ذلك معلومات عن بدل الإقامة المقرر للبعثة.

frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
بدل اﻹقامة المقرر للبعثة السفر إلى منطقة البعثة ومنها

Pendant les trois jours qu'ils passent à Entebbe, les fonctionnaires perçoivent une indemnité journalière de subsistance ou une indemnité de subsistance (missions).
ويمنح الموظفون بدل الإقامة اليومي أو بدل الإقامة المقرر للبعثات لمدة ثلاثة أيام من أجل إقامتهم في عنتيبي.

cette indemnité est versée à tout le personnel de la Mission, à l'exception du personnel recruté localement.
ويدفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة لجميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا.

:: Paramètres budgétaires : augmentation du montant de l'indemnité de subsistance et déploiement intégral
:: معايير التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة والنشر الكامل

:: Paramètres budgétaires : compensation de l'augmentation du montant de l'indemnité de subsistance par une diminution des frais de voyage réels standard
:: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر

Construction de logements pour le personnel percevant l'indemnité de subsistance
إقامة الموظفين الذين يتقاضون بدل الإقامة المقرر للبعثة

Audit de l'établissement et de la gestion des taux de l'indemnité de subsistance (missions)
مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de l'établissement et de la gestion des taux de l'indemnité de subsistance (missions)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

:: Paramètres budgétaires : modification du montant de l'indemnité de subsistance (missions)
:: الفروق المتصلة ببارامترات التكلفة: الفروق في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

Dépenses afférentes à l'indemnité de subsistance (missions)
النفقات على معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

:: Paramètres budgétaires : modification du taux de l'indemnité de subsistance (missions)
:: بارامترات التكاليف: التغيير في مستوى بدل الإقامة المقرر للبعثة

:: Paramètres de dépenses : Modification du niveau de l'indemnité de subsistance (missions)
:: تغيرات متصلة ببارامترات التكلفة: تغيير مستوى بدل الإقامة المقرر للبعثة

L'audit a également porté sur l'administration de l'indemnité de subsistance, qui représente une part importante du coût global des missions de maintien de la paix.
وذكر أنه قد تم أيضا في سياق هذه المراجعة استعراض إدارة مدفوعات بدل الإقامة المقرر للبعثات، التي تشكل جزءا هاما من التكاليف الكلية لحفظ السلام.

1. indemnités de subsistance (mission)
الشرح بدولارات الولايات المتحدة بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة

Encaissement indu d'indemnités de subsistance (missions) par des prestataires de services extérieurs qui n'étaient pas en mission
غش متعاقدين من أطراف ثالثة في تلقي بدل الإقامة المقرر للبعثة خارج فترة الخدمة

les prévisions de dépenses révisées, d'un montant de 2 055 500 dollars, étaient basées sur le déploiement de 238 fonctionnaires internationaux au maximum.
٤٢- بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - استندت الاحتياجات المنقحة البالغة ٠٠٥ ٥٥٠ ٢ دولار إلى نشر ما مجموعه ٨٣٢ موظفا دوليا.

une indemnité de subsistance (mission) sera versée à tout le personnel de la mission à l'exception du personnel local, au taux de 85 dollars par jour pendant les 30 premiers jours et de 68 dollars par jour à partir du trente et unième jour.
يدفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة لجميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا، بمعدل ٨٥ دولارا يوميا للثلاثين يوما اﻷولى و ٦٨ دولارا يوميا بعد ذلك.