"بدماء" - Translation from Arabic to French

• avec le sang
• de sang
• sang de
• avec du sang
• sang des
• du sang d'
• au sang
• sang du
• sang et
• couvertes du sang

Ca dit qu'on doit commencer avec le sang d'un ange chu
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق

Pour sa plus grande part, l'histoire du XXe siècle a été écrite avec le sang des victimes des guerres, des querelles religieuses ou des luttes aveugles pour le pouvoir.
وقد سُطر الكثير من تاريخ القرن العشرين بدماء ضحايا الحروب والنزاعات الدينية أو النهم اﻷعمى من أجل السلطة.

Au même moment, les policiers avaient remarqué une camionnette maculée de sang et portant des traces de balles.
من الفرار. وفي الوقت ذاته، رأى الشرطيون شاحنة مثقَّبة وملطَّخة بدماء.

Méprisant la chance, et brandissant son épée toute fumante du sang de ses victimes,
أنبرى متحديا الهة الحظ بسيفه المشهر مضرجا بدماء تتصاعد منه الأبخرة

C'est plutôt dur de trouver un dessert qui va avec du sang de cochon.
من الصعب العثور على تحلية ممزوجة بدماء خنزير.

Couverts du sang d'innocents, ces terroristes sont cités en exemple à la prochaine génération d'enfants palestiniens.
إن هؤلاء الإرهابيين الملطخة أياديهم بدماء الأبرياء، يُكَرمون بوصفهم قدوة للأجيال المقبلة من الأطفال الفلسطينيين.

Pour finir, le feu a été maîtrisé grâce au sang des innocents.
وكانت النتيجة هي إخماد النار بدماء الأبرياء.

Enzo t'utilise peut-être comme sa petite sorcière de poche, mais s'il tue l'un d'eux, les Voyageurs ne peuvent rien faire avec le sang des doubles, et les sorcières gagnent.
فسيتعذّر على الرحّالة فعل ما ينوونه بدماء القرينين، وتفوز الساحرات.

"L'arbre de la liberté doit être rafraîchit de temps en temps avec le sang des patriotes et des tyrans."
إن شجرة الحرية يجب تحدث من وقت لآخر بدماء الوطنيين والطغاة

C'est la tradition d'oindre les enfants avec le sang de la première prise.
ومن التقليد السائد هنا دهان الاطفال بدماء أول صيد

Les anciens guerriers se marquaient avec le sang de leurs victimes.
المحاربون القدامى يقومون بوشم أنفسهم بدماء ضحاياهم

:: Régularisation de la situation de 70 jeunes hommes n'ayant pas de sang syrien sur les mains;
:: تسوية أوضاع 70 شابا ممن لم تتلطخ أيديهم بدماء السوريين.

La démocratie peut-elle prendre plaisir aux effusions de sang et à la souffrance de femmes et d'enfants?
إنها ديمقراطية القتل والدمار، ديمقراطية سفك الأرواح والتلذذ بدماء الأطفال والنساء.

Les douches pour hommes verseront le sang de mes ennemis.
حمام الأولاد يجب أن يتحول للأحمر بدماء أعدائي

Tu l'aurais été, sans une transfusion du sang de ta fille.
, كان ستكون كذلك لولا أني حقنتك بدماء ابنتك

Une rousse, dessinée en transe, avec du sang vierge.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

Mon père était un assassin, avec du sang tchétchène sur les mains.
أبي كان قاتلًا يديه ملطخة بدماء الشيشانيين

Le Premier Ministre israélien a sur les mains le sang des Palestiniens tués dans les camps de Sabra et Shatila et de Jenin.
وإن يدي رئيس الوزراء الإسرائيلي ملطخة بدماء الفلسطينيين الذي قتلوا في مخيمات صبرا وشاتيلا وجنين.

Le régime libanais, qui est très activement impliqué dans les combats ayant lieu en Syrie, est entaché du sang d'innocents civils syriens.
إن يدي لبنان، المتورط إلى حد بعيد في القتال الدائر في سوريا، ملطختان بدماء السوريين المدنيين الأبرياء.

Mary, on a trouvé votre ADN aux Rails mélangé au sang de Turelli.
ماري .. وجدنا حمضك النووي في نادي ريلز ممزوج بدماء توريللي

Sur le stock exchange, vous trouvez : < < Rwanda, ce mois-ci a exporté tant de diamants... > > . Diamants ensanglantés du sang du peuple congolais!
وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي.

Mais si on l'attrappe parce que ses mains sont couvertes du sang de la personne qu'il vient de poignarder à mort ?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟