"بدور التعاونيات في التنمية" - Translation from Arabic to French

• rôle des coopératives dans le développement

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/123 de l'Assemblée générale relative au rôle des coopératives dans le développement social
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

Le rapport sur le rôle des coopératives dans le développement social et la mise en œuvre de l'Année internationale des coopératives, que contient le document A/66/136, fait observer que les coopératives contribuent à la réduction de la pauvreté et à la création d'emplois.
29 - وأشارت إلى التقرير المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية وتنفيذ السنة الدولية للتعاونيات الوارد في الوثيقة A/66/136 فقالت إن التعاونيات تسهم في الحد من الفقر وفي خلق فرص عمل.

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/123 de l'Assemblée générale relative au rôle des coopératives dans le développement social.
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/123 de l'Assemblée générale relative au rôle des coopératives dans le développement social1
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(1)

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/123 de l'Assemblée générale relative au rôle des coopératives dans le développement social2
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(2)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle des coopératives dans le développement social (au titre du point 62 de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد منغوليا)

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la résolution de l’Assemblée générale concernant le rôle des coopératives dans le développement social (par l’intermédiaire du Conseil économique et social)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية )عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي(

Le rapport sur le rôle des coopératives dans le développement social a relevé qu'il fallait promouvoir une participation plus large des femmes aux coopératives agricoles et à leurs organes de décision (A/64/132).
26 - وأشار التقرير المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية، إلى ضرورة تعزيز مشاركة المرأة في التعاونيات الزراعية وحصولها على العضوية في هيئات اتخاذ القرار (A/64/132).

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle des coopératives dans le développement social (au titre du point 27 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle des coopératives dans le développement social (au titre du point 61 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد منغوليا)