"بدولة ليست" - Translation from Arabic to French

• un État qui n'est pas

3. Aucune communication concernant un État qui n'est pas partie au Protocole ne sera reçue par le Comité ni inscrite sur une liste en vertu de l'article 79.
3- إذا كان البلاغ يتعلق بدولة ليست طرفا في البروتوكول فلا يجوز أن تستلمه اللجنة أو أن تدرجه في قائمة بموجب المادة 79.

4. Le Comité ne reçoit aucune communication concernant un État qui n'est pas partie au Protocole facultatif.
4- لا يجوز للجنة أن تتسلم أي بلاغ إذا كان يتعلق بدولة ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري.

Si la plainte concerne un État qui n'est pas membre de l'OIT, le Conseil économique et social peut la transmettre à la Commission d'investigation et de conciliation en matière de liberté syndicale.
وإذا تعلقت الشكوى بدولة ليست من أعضاء منظمة العمل الدولية، يمكن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحيل الشكوى إلى لجنة تقصي الحقائق والتوفيق.

Aucune communication ne sera reçue par le Comité si elle concerne un État qui n'est pas partie au présent Protocole.
3- لا تتلقى اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة ليست طرفاً في هذا البروتوكول.

3. Le Comité ne reçoit aucune communication intéressant un État qui n'est pas partie au présent Protocole.
3 - لا تتلقى اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة ليست طرفاً في هذا البروتوكول.

3. Le Comité ne reçoit aucune communication intéressant un État qui n'est pas partie au présent Protocole.
3 - لا تتلقى اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة ليست طرفا في هذا البروتوكول.

3. Aucune communication concernant un État qui n'est pas partie au Protocole facultatif ne sera reçue par le Comité ni inscrite sur une liste en vertu de l'article 85.
3- إذا كان البلاغ يتعلق بدولة ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري، لا يجوز أن تستلمه اللجنة أو أن يُدرج في قائمة بموجب المادة 85.

Il y a eu aussi un large soutien à l'inclusion d'une disposition précisant qu'< < aucune communication ne sera reçue par le Comité si elle concerne un État qui n'est pas partie au présent Protocole > > .
وأُبدي أيضاً تأييد واسع لإدراج حكم يفيد بأنه " لا تتلقى اللجنة أي بلاغ يتعلق بدولة ليست طرفاً في هذا البروتوكول " .

3. Aucune communication concernant un État qui n'est pas partie au Protocole ne sera reçue par le Comité ni inscrite sur une liste en vertu de l'article 85.
3- إذا كان البلاغ يتعلق بدولة ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري لا يجوز أن تستلمه اللجنة أو أن تدرجه في قائمة بموجب المادة 85.

a) Concerne un État qui n'est pas partie au Protocole;
(أ) كان يتعلق بدولة ليست طرفا في البروتوكول؛

3. Aucune communication concernant un État qui n'est pas partie au Protocole facultatif ne sera reçue par le Comité ni inscrite sur une liste en vertu de l'article 85.
3- إذا كان البلاغ يتعلق بدولة ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري لا يجوز أن تستلمه اللجنة أو أن تدرجه في قائمة بموجب المادة 85.

a) Concerne un État qui n'est pas partie au Protocole;
(أ) كانت تتعلق بدولة ليست طرفا في البروتوكول؛