"بدونك يا" - Translation from Arabic to French

• sans toi
• sans vous

C'était pas pareil sans toi Bea. - N'est-ce pas les gars ?
الأمور لم تكن نفسها بدونك يا بي , اليس كذلك ايها الفتيان ؟

Je ne sais pas ce que j'aurais été sans toi.
لا أعرف ما كنت سأكون بدونك يا كلارك

Je ne peux pas arrêter cette guerre sans toi.
لا أستطيع أن أمنع هذه الحرب بدونك يا أليكس ..

Je ne sais pas ce que cette unité serait sans toi, mon vieux.
فالفريق كان سيصبح أسوأ مما هو عليه بدونك يا صديقي

Cela dit, sans vous, monseigneur, mon frère ne serait pas libre.
بلا إنكار، بدونك يا مولاي ما كان أخي سيتحرر

Ton chutney me manque. sans toi, nous ne sommes que trois idiots qui vivent ensemble.
أنا أفتقد تركيبة شعرك ، بدونك يا رجل أننا مجرد 3 حمقي يعيشون معاً

sans toi, Holly, je n'aurais jamais eu le courage d'aller au bal au début.
بدونك يا هولي لم تكن لتواتني الجرأة للذهاب إلي المكان في المقام الاول

Au fait, tu aurais dû voir Sarah sans toi, mec.
كان عليك أن ترى سارة بدونك يا رجل,أعني ربما كان شيئاً جيداً

Je suis forcé d'admettre que je ne l'aurais pas fait sans toi, George.
على ان أعترف أنني لم اكن لأقوم بهذا بدونك يا جورج

sans toi, mon frère, mon sang aurait coulé dans l'arène, au lieu de la pluie.
بدونك يا أخي، دمي سيكون قد انهمر في الحلبة

On ne peut pas imaginer faire ça sans toi.
لا نستطيع أن نتصور أن نقوم بذلك بدونك يا لوكاس

Tom ! Le fort Bragg est plus pareil sans toi.
فورت براج ليس كما كان بدونك يا توم

Que vais-je devenir sans toi ?
لا أعلم ماذا كُنت سأفعل بدونك يا رجل

Il n'y a pas de Merveilleux Au-delà sans toi, Frank.
لا وجود للجانب العظيم بدونك يا فرانك

Je n'aurais pas fait ça sans toi.
لم اكن لأستطع فعل هذا بدونك يا فتاة

Je ne peux pas les faire sans toi grand frère...
لا يمكنني القيام بذلك ... بدونك يا أخي الكبير

Qu'est-ce qu'on ferait sans toi, mon petit gardien de troupeau ?
كيف سنعيش بدونك يا راعي الأغنام العظيم

Je ne peux pas écrire sans toi, Jo.
لايمكني الكتابة "لايمكني الكتابة بدونك يا "جو

Mon pote, je n'aurai pas pu faire ça sans toi.
يا صديقي ، لم أكن لأفعلها بدونك يا رجل.

Je ne peux pas faire ce boulot sans vous, Mac.
لا يمكنني إنجاز هذه المهمة بدونك يا ماك

Nos dîners ne sont pas les mêmes sans vous, M. Poirot.
ان عشاءنا البسيط هذا ليس هو نفسه بدونك يا سيد بوارو