"بذلك المال" - Translation from Arabic to French

• cet argent

Vous pourriez aussi bien avoir jeté cet argent dans un fossé.
أكان يجب عليك أن ترمي بذلك المال في حضنه؟

cet argent devrait aller aux victimes plutôt qu'à ceux qui ont provoqué cette crise.
وكان الأحرى بذلك المال أن يذهب لضحايا الأزمة لا إلى الذين كانوا وراء نشوبها.

Tu avais des plans pour cet argent.
لقد كانتْ لديك نيّة بشراء شيء بذلك المال.

Avec cet argent, on devais voyager pendant 10 mois, juste toi et moi.
وأننا سنسافر ونحظى بوقت ممتع لمدّة 10 أشهر بذلك المال

Vous auriez pris un super avocat avec cet argent.
أنّك يمكن أنّ تكوني قادرة بذلك المال أن تدفعين أجر المحامي الآن

Si je gardais cet argent, je ne vaudrais pas mieux qu'un vulgaire criminel.
إذا إحتفظتُ بذلك المال ، لن أكون أفضل من مجرمٍ عادي

Il disait qu'on pouvait faire du bien avec cet argent.
وقال بأن يمكنه أن يفعل أشياء صالحة بذلك المال

cet argent était supposée désodoriser nos enfants, et à la place tu achète cette ... chose pour engraisser ton visage.
كان مُفترض بذلك المال أن يخلّص أولادنا من الرائحة الكريهة و عوضا عن ذلك إشتريت "دو هيكي" لترضي جشعك ؟

- Mais tu me dois cet argent ! - Reste loin de ma satanée boîte
لكنك تدين لي بذلك المال ابتعد عن صندوقي اللعين -

Votre ancien patron vous doit cet argent.
رب عملك السابق يدين لك بذلك المال

cet argent est pour notre maison.
أنا بنيت بيتنا الجديد بذلك المال.

Alors comment cet argent s'est retrouvé sur ton compte en banque ?
وكيف انتهى بذلك المال في حسابك البنكي؟

Il me doit cet argent.
إنه يدين لي بذلك المال

Je n'ai pas gardé cet argent.
إنني لم أحتفظ بذلك المال

Dis moi ce que tu as fait avec cet argent.
أخبريني بما فعلته بذلك المال

Tu donnes cet argent à une oeuvre.
ستتصدق بذلك المال.

Parce que tu me dois cet argent... ?
لإنك تدين لي بذلك المال .. ؟

Pas de révolution avec cet argent !
لا يوجد ثورة بذلك المال.

Avec cet argent nous pouvons nourrir ces enfants, les loger.
بذلك المال يمكننا إطعامهم و إيوائهم...

Un truc cloche avec cet argent.
هناك خطب ما بذلك المال