"بذلك تكون الجمعية قد اختتمت" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée générale a ainsi achevé
        
    • l'Assemblée a ainsi achevé
        
    • l'Assemblée a ainsi terminé
        
    • l'Assemblée en a ainsi terminé
        
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 14 et 15 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 43 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 120 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة الحالية من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé son examen des points 21 à 26 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 117 et 118 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البندين 117 و 118 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé d'examiner tous les rapports que la Sixième Commission lui a renvoyés. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 143 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 110 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 26 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 41 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 44 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 16 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des alinéas a) à d) du point 69 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (د) من البند 69 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé son examen de l'ensemble du point 41 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال في مجموعه.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 121 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en arabe) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 133 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 37 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 125 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen de la question inscrite à son ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند المدرج في جدول أعمالها.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 15 et 22 à 28 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi terminé la phase actuelle de son examen des points 12 et 41 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 136 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more