"بذلك من تعصب فيما" - Translation from Arabic to French

• 'intolérance qui y est associée dans

3) Thème 2: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de l'éducation.
3- الموضوع 2: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالتعليم.

4) Thème 3: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de la santé.
4- الموضوع 3: العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالصحة.

7) Thème 6: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de l'emploi.
7- الموضوع 6: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالعمالة.

8) Thème 7: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine des migrations.
8- الموضوع 7: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالهجرة.

9) Thème 8: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de l'administration de la justice.
9- الموضوع 8: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بإعمال العدالة.

C. Thème 3: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de la santé
جيم - الموضوع 3: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالصحة

F. Thème 6: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de l'emploi
واو - الموضوع 6: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالعمالة

G. Thème 7: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine des migrations
زاي - الموضوع 7: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالهجرة

H. Thème 8: Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de l'administration de la justice
حاء- الموضوع 8: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بإعمال العدالة

90. Le Groupe de travail encourage les États à créer des observatoires au niveau national pour surveiller le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le domaine de l'emploi, y compris des mécanismes permettant d'examiner des plaintes et de prendre des mesures contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, là où il existe de réels problèmes.
90- ويشجع الفريق العامل الدول على إنشاء مراصد على المستوى الوطني لرصد العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالعمالة، بما في ذلك آليات تلقي الشكاوى وتدابير التصدي للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب حيثما وجدت.

c) Intégrer davantage les mesures de lutte contre toutes les formes de racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans les services consultatifs fournis aux pays qui en font la demande et la formation qui leur est dispensée, notamment par l'application effective de tous les instruments et normes internationaux pertinents, et améliorer la recherche et l'analyse dans ce domaine;
(ج) التوسع في إدراج التدابير التي ينبغي اتخاذها لمكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما تتلقاه البلدان، بناء على طلبهم، من خدمات استشارية ومن تدريب، بما في ذلك عن طريق التنفيذ الفعال لجميع الصكوك والمعايير الدولية ذات الصلة، وتعزيز البحث والتحليل في هذا المجال؛