"بذيل" - Translation from Arabic to French

• queue

Ok, alors queue ou pas de queue, ils ont une philosophie.
حسناً، بذيل أو بدون ذيل إن لديهم فلسفة خاصة.

Tu es la fille à la queue de cheval. Oh !
انت الفتاة بذيل الحصان و انت الفتاة ذات البذلة

Moi, un mec à queue de cheval dont j'avais déjà oublié le nom et nos rêves.
.. فقط أنا , ورجل بذيل حصان ,الذي اسمه نسيته مباشرة . وأحلامنا

Ils l'auraient attaché à la queue d'un cheval qui l'aurait traîné au galop sur 800 mètres environ.
وتفيد التقارير أنهم قاموا بربطه بذيل حصان قام بسحبه وهو يجري لمسافة تبلغ نحو 800 متر.

Enfin, il aurait été attaché à la queue d'un cheval qui l'aurait traîné sur quelque 800 mètres.
وفي النهاية، ربطوه بذيل حصان جره حوالي ٠٠٨ متر.

Et moi je veux un bébé licorne avec une queue en arc-en-ciel pour ma fille.
أجل وأنا أريد وحيد قرن أبيض بذيل قوس قزح لإبنتي

Arrête de me fouetter avec ta queue de cheval !
توقّفي عن التلويح بذيل شعرك في وجهي، لا يمكنني أن أرى

Regarde cette femme là-bas, la blonde à la queue de cheval, dans la robe grise.
خذوا هــذه السيدة إلى هنـــاك شقراء بذيل حصان في اللباس الرمادي، ترينهـــا ؟

Je serais sceptique si vous me disiez qu'il y a un mammifère... venimeux, pondeur d'œufs, au bec de canard et à la queue de castor... et pourtant l'ornithorynque... existe.
سأكون مُشككاً إذا أخبرتيني إذا كان هناك حيوان عنيف، يضع البيض و بشكل البط قندس ثديٌ بذيل

Au dernier moment, Babi attrape la queue de B-Dawg et le sauve.
في آخر ثانية، أمسك بابي بذيل بي دوج وأنقذه

Bref, je disais donc, patapouf attrape la queue de B-Dawg.
على العموم، كما قلت أمسك بدربول بذيل بي دوج

Un psychopathe à queue de cheval qui nous suit partout.
فقط أحمق غاضب بذيل حصان كان يتعقبنا في كل أنحاء العالم

Il aurait attaché un filin à la queue du diable pour rire.
وهو قادر على ربط العقدة بذيل الشيطان فقط ليحصل على الطرفة

Comme Géryon du vieux mythe dont le visage innocent dissimulait sa queue mortelle tel un scorpion, tu as aussi été piqué et livré au huitième cercle de l'Enfer, punissant ceux qui commettraient violence, tromperie et fraude,
مثل غيريون في الأسطورة القديمة الذي كان يرتدي وجه البراءة رغم هيئته التي تشبه العقرب بذيل قاتل أنت أيضاً تم لدغك وإيصالك

J'attacherai la tête de Temujin à la queue de mon cheval.
أريد رأس تيموجين مربوطا بذيل جوادي

- Chers patineurs, patineuses et patinettes, c'est l'heure du concours de la queue de Mikette.
-أعزائي المتزلجون والمتزلجات والصغار, حان وقت لعبة الامساك بذيل

La queue entre les jambes.
فيجب عليه الأنسحاب بذيل بين قدميه

C'est très rare qu'un bébé naisse avec une queue.
من النادر جداً أن يولد الطفل بذيل

Frappé de cécité des neiges, Danny s´accrochait á sa queue.
أصاب دانى عمى ثلج وتعلق بذيل أنثى

À l'aide des mesures prises par Phobos 2, nous avons étudié la queue de la magnétosphère de Mars et l'avons comparée à celle de la Terre.
وباستخدام القياسات المأخوذة بالمركبة فوبوس - ٢ استقصينا الذيل المغنطيسي للمريخ وقارناه بذيل اﻷرض . باء - قسم الفيزياء الفلكية