"برأيي" - Translation from Arabic to French

• mon avis
• Selon moi
• je pense
• Pour moi
• mon opinion
• pense que
• après moi
• dis
• crois
• dirais
• il me paraît

mon avis est que la déclaration faite par votre patient n'a aucune base réelle.
برأيي أن الإدعاء الذي ادعاه مريضك ليس له أي صلة بالواقع

À mon avis, ces poursuites sont infondées, mais nous vivons dans une société procédurière.
برأيي الشخصي هذه القضية غير مستحقة لكننا نعيش في مجتمع مشاكس

Selon moi, rien ne l'empêche de pratiquer de nouveau.
ولا سبب برأيي ليمنع من ممارسة المحاماة مجدداً

Selon moi, c'est sans doute l'oeuvre de Rembrandt van Rijn. Un chef-d'oeuvre.
.. برأيي العمل لريمبرانت فان رين بلا منازع تحفة فنية

je pense que ceux qui font des publicités importantes ne sont capables de rien par eux-mêmes.
برأيي أنّ من يسوّقون الأشياء الهامّة هم من لا يستطيعونَ المساهمةَ فيها بأنفسهم

Voilà la différence Pour moi entre une cougar et une MBAB.
rlm; الفرق برأيي rlm; بين السيدة المثيرة والأم المثيرة:

Ça a été une agonie. J'ai essayé de les empêcher, je leur ai dit mon opinion, mais ils tenaient absolument à vous le cacher.
لقد كنت أعاني صراعاً، حاولت منعهم وأخبرتهم برأيي

Si tu veux mon avis, recommence à sortir un peu.
برأيي أنه يجب عليك أن تقومي بمواعدة أحدهم

Rien de grave. A mon avis, il s'agit d'une légère crise de delirium tremens.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

Le point 1 de l'ordre du jour intitulé " Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire " est à mon avis essentiel.
إن البند ١ من جدول اﻷعمال، وعنوانه " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " ، هو برأيي مسألة بالغة اﻷهمية.

mon avis vous intéresse, ou tout est déjà décidé ? Je veux agir vite.
هل أنت مهتم برأيي في ذلك، أم أنه شيء قد تم الفصل فيه مسبقاً؟

Selon moi, ils se satisferaient de lui.
حسنا, برأيي.. سيكونو راضيين اذا حصلوا عليه..

- Clark, Selon moi, Lionel Luthor et son fils n'ont aucune chance de changer.
برأيي ليونيل لوثر لن يتغير أبداً وليكس كذلك

Il l'a fait sans écouter les objections de sa communauté ni l'avis de son conseiller de campagne... Selon moi.
مجتمعه و مخالفاً لنصيحة مدير حملته الانتخابية برأيي

je pense que pour l'avenir de la Commission du désarmement, il est très important de montrer l'utilité du travail qui est réalisé.
وهذا برأيي مطلـــوب حقا لمستقبل هيئة نزع السلاح: إننا يجـــب أن نُظهر أن عملا مفيدا يجـــري الاضطـــلاع به.

je pense que si un enfant a un parent biologique qui l'aime et peut s'en occuper, ils méritent un chance.
برأيي إن حظي المتبني على والد بيولوجي ،يحبه و بمقدوره الاعتناء به فإنه يستحق فرصة

Tu as évité la prison à ma femme. Pour moi, on est quittes.
أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

J'ai donné mon opinion sur la taxation de l'e-commerce.
أنا ببساطة أدلي برأيي في مسألة ضرائب تجارة الإنترنت

- En fait, d'après moi, ça prouve l'absence de mobile.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

- Je suis dés... Tyran un jour, tyran toujours, je dis.
.لو كنتَ متنمّر بحياتك,ستكونُ دائمًا كذلك برأيي

Monseigneur Diurne, je crois.
برأيي يا صاحب السيادة مصاص الدماء النهاري.

Je dirais qu'il est là depuis au moins quelques mois.
برأيي أنّها كانت هناك لبضع أسابيع على الأقل