"برابرة" - Translation from Arabic to French

• barbares
• Sauvageons

Il y a des barbares peinturés dehors. Ils sont beaucoup plus nombreux.
يوجد فوقنا برابرة بوجوه مصبوغة ويفوقوننا عدداً

On n'étaient pas des barbares
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

Les seules femmes que j'ai rencontrées étaient des barbares.
لزمن طويل ،فالنساء اللاتى عرفتهن كانوا برابرة فقراء ،غير ملهمات بالمرة

Je sais. À la grande époque de la Grèce, les Romains étaient des barbares.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة

Nous capturons des Sauvageons, un peu plus chaque mois.
،نقبض على برابرة أكثر كل شهر

Il est temps d'apprendre à vivre avec ceux que tu appelles "barbares".
لقد حان الوقت لكى نجد وسيلة سلمية للعيش مع الذين تسميهم برابرة

La femme de Roin Shubladze a osé leur demander pourquoi ils agissaient ainsi, ce à quoi ces barbares ont répondu que tous les Géorgiens connaîtraient le même sort s’ils ne quittaient pas l’Abkhazie.
وقد واتت زوجة شوبلادزه الشجاعة لتسألهم عن سبب فعلتهم فأجابها برابرة القرن العشرين بأن ذلك هو المصير الذي ينتظر جميع الجورجيين ما لم يغادروا أبخازيا.

Nous ne sommes pas vindicatifs. Nous ne sommes pas des barbares.
لسنا محبين للانتقام لسنا برابرة

Des bandes de barbares errants attaques les villages de nos campagnes.
برابرة باندوس يهاجمون القرى في كل مكان

Aristote les traitait de barbares, mais il n'avait jamais vu Babylone.
،ربما أسماهم (أرسطو) برابرة لكنه لم ير (بابل) قط

Mais les barbares ne savent pas lire.
ولكننا برابرة لا نستطيع ان نقرأ.

On n'est pas des barbares!
من نكون , برابرة

On a constaté que dans certains manuels scolaires les agresseurs serbes étaient dépeints comme des < < barbares sans pitié en proie à des crises de folie meurtrière > > en Croatie.
واتضح أن الكتب المدرسية في كرواتيا تتضمن وصف " المعتدين الصرب " ب " برابرة بلا رحمة يقتلون كل من يصادفونه " (64).

Les barbares de l’Europe, de ce côté de la porte
برابرة أوروبا داخل الأبواب

Vous êtes des barbares.
يالكم من برابرة

Nous ne sommes pas des barbares !
نحن لسنا برابرة

Nous sommes tous des barbares maintenant.
كلنا برابرة الآن

Très souvent, après les avoir violées, ces barbares leur coupaient les seins et la tête, qu'ils brandissaient comme autant de trophées " .
وكثيرا ما كان المعتدون يقطعون حلمات أثداء الفتيات ورؤوسهن بعد اغتصابهن وكان برابرة القرن العشرين هؤلاء يصنعون عقودا منها " .