"براج" - Translation from Arabic to French

• Bragg
• Prague

De toutes les bases, de Camp Pendleton à Fort Bragg...
من قاعدة لقاعدة، مخيم بينديلتون ...إلى قلعة براج

Tu sais, kim, tu te rappelles quand nous nous trouvions à Bragg?
هل تعرفين يا كيم هل تتذكرين عندما كنا في براج ؟

Tom ! Le fort Bragg est plus pareil sans toi.
فورت براج ليس كما كان بدونك يا توم

La capitale, Prague, constitue une collectivité territoriale autonome ayant rang de région alors que ses arrondissements urbains ont rang de district.
وتمثل العاصمة براج وحدة إقليمية مستقلة. وولايتها تغطي منطقة وولاية كل إقليم فيها تخصّ ذلك الإقليم.

Ceci, mon ami, était... C'est quelque chose de rare. J'ai eu ça pour un boulot à Prague, il y a quelques années.
اريد ان اريك شئ هذا يا صديقى هو شيء نادر لقد كوفئت به لعملية صغير فعلتها فى براج من 20 سنة

Une nuit, je lui ai lu un conte populaire appelé Le Golem de Prague, l'histoire d'un monstre d'argile conçu par un rabbin afin de défendre les juifs de sa communauté.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

À Bragg, on a conçu un système de points pour shoot'em up.
مجموعة منا عند براج ابدعوا بنظام النتائج لاطلاقهم

Et les Noëls inoubliables de Fort Bragg.
دائما بصفه خاصه خلال الصيف ومن بامكانه ان ينسى الكريسماس فى فورت براج

le nouveau responsable des opérations de terrain, il vient de Fort Bragg.
إنه الرئيس الجديد لقسم العمليات الميدانية "جاء للتو من "فورت براج

Je les ai connus à Fort Bragg.
- لقد كانت خدمته الثانيه انا اعرفهم من براج

Appelez Nick Alexander à Fort Bragg.
أعطني نيك أليكساندر في قاعدة براج

Tu vas être stationné où après ? À Bragg ?
أين مهمتك التالية ؟ " براج " ؟

Il jonglait avec des grenades à Fort Bragg, ou je ne sais où.
الكولونيل هنا كان لديه عرض بالقنابل فى " فورت براج " أو أياً كان إسمه 000

Et Fort Bragg ?
هل تتذكر تلك الليلة في فورت براج

Il a fini employé à Fort Bragg.
إنتهى أن يكون a كاتب تجهيز في فورت براج.

Il y a 2 jours un diplomate américain a été retrouvé mort non loin de Prague.
منذ يومين ، عثر على دبلوماسى أمريكى قتيلا على أطراف براج

Je pense qu'ils sont à Amsterdam, ou peut-être Prague ?
"أظنّهما في (أمستردام) الآن، أو لعلّهما في (براج)؟"

- Partout. J'ai des clients comblés d'ici à Prague.
فى كل مكان ، لدى عملاء سُعداء من هُناحتى"براج".

L'homme que Artie était venu voir est un ambassadeur qui a prêté sa collection d'art à un musée à Prague
الرجل الذي ذهب آرتي لرؤيته هو السفير الذي أعار مجموعته الفنية إلى متحف في براج "مدينة براج هي عاصمة التشيك"

Peut être que tu pourrais rendre ces boucles d'oreilles que cette Nadia-rat-des-villes a volé à Prague.
بديع، لعلّك تعوّضني عن القرط الذي سرقته المومس (ناديا) في (براج).

Je retourne à Prague, et j'aimerais vraiment que tu viennes avec moi.
سأعود لـ (براج)، وأحبّ حقًّا أن تأتي معي.