"برامج المستوطنات" - Translation from Arabic to French

• programmes relatifs aux établissements
• des programmes d'établissements
• programmes sur les établissements
• programmes pour les établissements
• programmes consacrés aux établissements

ii) Nombre accru d'organisations de jeunesse participant à la formulation et à l'application des politiques concernant les programmes relatifs aux établissements humains
' 2` زيادة عدد مجموعات الشباب المشاركة في صياغة وتنفيذ برامج المستوطنات البشرية

iii) Nombre accru de programmes relatifs aux établissements humains tenant systématiquement compte de l'égalité entre les sexes et favorisant l'autonomisation des femmes
' 3` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني وتشجع تمكين المرأة

ii) Nombre accru d'organisations de jeunesse participant à la formulation et à l'application des politiques concernant les programmes relatifs aux établissements humains
' 2` ازدياد عدد المجموعات الشبابية المشاركة في صياغة السياسات وتنفيذها في برامج المستوطنات البشرية

ii) Augmentation du nombre des programmes d'établissements humains qui appliquent systématiquement le principe du partenariat;
' 2` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشراكات

Augmentation du nombre de programmes sur les établissements humains qui intègrent les préoccupations des jeunes
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج اهتمامات الشباب في التيار العام

Référence 2009 : les 37 programmes pour les établissements humains tiennent tous compte de la problématique hommes-femmes et favorisent l'autonomisation des femmes
خط الأساس لعام 2009: جميع برامج المستوطنات البشرية البالغ عددها 37 برنامجاً والتي تعمم المنظور الجنساني وتشجع تمكين المرأة

Augmentation du nombre de programmes consacrés aux établissements humains qui intègrent les partenariats.
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية يضمن الشراكات في صلب اهتماماته

iii) Nombre accru de programmes relatifs aux établissements humains tenant systématiquement compte de la problématique hommes-femmes et favorisant l'autonomisation des femmes
' 3` ازدياد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني وتعزز تمكين المرأة

ii) Nombre accru de mouvements de jeunesse participant à la formulation et à l'application des politiques concernant les programmes relatifs aux établissements humains
' 2` ازدياد عدد المجموعات الشبابية المشاركة في صياغة السياسات وتنفيذها في برامج المستوطنات البشرية

ii) Augmentation du nombre de programmes relatifs aux établissements humains qui appliquent systématiquement le principe du partenariat
' 2` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم الشراكات

iii) Augmentation du nombre de partenariats et d'alliances participant au suivi et à la mise en œuvre de programmes relatifs aux établissements humains
' 3` زيادة عدد الشراكات والتحالفات العاملة في مجال رصد وتنفيذ برامج المستوطنات البشرية

Elle élabore des politiques, plans et programmes visant à améliorer la qualité de la vie dans les établissements humains et à renforcer les organismes qui gèrent les programmes relatifs aux établissements humains.
وتضع سياسات وخططا وبرامج لتحسين نوعية الحياة في المستوطنات البشرية ولتعزيز المؤسسات التي تدير برامج المستوطنات البشرية.

iii) Augmentation du nombre des programmes d'établissements humains qui sont attentifs aux préoccupations de la jeunesse.
' 3` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشواغل المتعلقة بالشباب

ii) Nombre accru des programmes d'établissements humains qui appliquent systématiquement le principe du partenariat
' 2` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشراكات

Augmentation du nombre de programmes sur les établissements humains qui intègrent un souci de parité
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج الجنس في مجملها

Augmentation du nombre de programmes sur les établissements humains qui intègrent des partenariats
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج الشراكات فيها

À l'heure actuelle, ces préoccupations sont prises en compte dans 18 des programmes pour les établissements humains.
وحالياً، يقوم 18 برنامجاً من برامج المستوطنات البشرية بتعميم شواغل الشباب.

Augmentation du nombre de programmes consacrés aux établissements humains qui intègrent les préoccupations de la jeunesse et un développement impulsé par la jeunesse.
عدد متزايد من برامج المستوطنات البشرية تضمن شواغل الشباب والتنمية التي يتصدرها الشباب في صلب اهتماماتها