"برانسن" - Translation from Arabic to French

• Branson

J'aimerais présenter mon associé à la commission, le Dr Ludlow Branson, de l'Université de Columbia.
طلبت من مساعدى ان يلتحق بي الآن هل يمكننى تقدّيم الدّكتور برانسن من جامعة كولومبيا

Tu devais devenir sobre et aller à Branson.
أعني , عندما رأيتك آخر مرة كنتي تحصلين على التنظيف متوجهة إلى برانسن

Elle se fait passer de la crème solaire par un type qui ressemble à un mix entre Richard Branson et Willem Dafoe, tu vois le genre ?
حَسَناً، الان هي تدهن بمرهم من ريتشارد برانسن المخيف يقابل شكل ويليام ديفو ،ياصاح

Mr Carson me donne des conseils financiers et Miss Bunting s'en va parce que Mr Branson ne prend pas parti pour elle.
السيد (كارسن) يعطيني نصيحة في الإستثمار, والآنسة (بنتنغ) ستغادر داونتن لأن السيد (برانسن) لا يريد أن يدافع عنها

Il n'approuve pas le fait que Mr Branson devienne important.
إنه لا يوافق على تحسين السيد (برانسن) لوضعه

Mon gendre, Mr Branson vous a demandé de m'être reconnaissant.
زوج ابنتي, السيد (برانسن), التمس الإمتنان منكم لي

Lorsque des gens comme Sir Richard Branson, Ted Turner ou le maire Bloomberg s'adressent à l'Assemblée générale, que ce soit sur les changements climatiques ou les objectifs du Millénaire pour le développement, nous savons que nous attirons ainsi l'attention politique qu'il faut sur ces questions d'importance mondiale.
فعندما يخاطب الجمعية العامة السير ريتشارد برانسن أوتيد تيرنر أو العمدة بلومبيرغ، سواء بشأن تغير المناخ أو الأهداف الإنمائية للألفية، فإننا ندرك أننا نسترعي النوع المناسب من الاهتمام السياسي إلى المسائل التي تشغل الاهتمام العالمي.

Et le village, parce que Mr Branson ne s'opposera pas à Monsieur.
ستترك المدرسة والقرية لأن السيد (برانسن) لا يريد مواجهة سيادته

Alfred dit que si Mr Branson n'avait pas été trop saoul pour tenir debout, il y aurait eu du grabuge.
-مالذي حدث؟ اخبرني (الفريد) أنه إن لم يكن السيد (برانسن) ثملاً لدرجة عدم الوقوف لحصل إشتباك على الطاولة

Lord Sinderby, Branson et Barrow.
اللورد (سيندربي), و(برانسن), و(بارو)

Que fait Mr Branson lorsque les autres partent chasser ?
مالذي يفعله السيد (برانسن) حين يصطاد الآخرون؟

Je déteste la manière dont Stowell traite Mr Branson.
أكره الطريقة التي يعامل بها (ستول) السيد (برانسن)

Et pourquoi êtes-vous si grossier avec Mr Branson ?
ولماذا تتصرف بوقاحة تجاه السيد (برانسن)؟ -ليس هناك داعٍ

Mais j'espère que vous serez plus poli avec Mr Branson
ولكن.. في الوقت الحالي, أتمنى أن تكون أكثر لطفاً مع السيد (برانسن)

Tom Branson a aidé Downton à traverser les mers mouvementées du monde moderne et nous a menés à notre enviable position actuelle.
(توم برانسن) ساعد داونتن على اجتياز الأمواج المتلاطمة للعالم المعاصر وأوصلها للمستوى الممتاز التي هي عليه اليوم

- Vous êtes toujours ici M. Branson ?
لازلت هنا سيد (برانسن) ؟ لم لا تجلس وتأكل شيئاً

- Continuez à manger. M. Branson nous raconté les nouvelles de Russie.
السيد (برانسن) كان يخبرنا بعض الأخبار من روسيا

Branson s'est fait porté pâle, donc William a été volontaire pour être valet, une dernière fois.
لقد أصيب (برانسن) بسوء لذا تطوع (ويليام) ليكون خادماً للمرة الأخيرة

Le Dr Branson... est un mathématicien réputé.
الدّكتور برانسن عالم رياضيات

Celles-là sont pour Mr Branson.
هذه خاصة بالسيد (برانسن)