"برانش" - Translation from Arabic to French

• Branch

Met un APB sur Branch. Il a la voiture de Cady.
ضع اعلان عن مواصفات برانش انه في سيارة كايدى.

Je croyais... que Branch aurait pu venir s'en prendre à toi...
أعتقدت .. آه أعتقدت ربما برانش يأتي في أثرك

Tu as envoyé ces textos à Cady du téléphone de Branch.
كتبت كل تلك الرسائل إلى كيدي من هاتف برانش

Si quelqu'un a tué Branch, c'est Cheval Noir.
اذا احداُ قتل برانش لا بد ان يكون نايتهورس

Tout ce qui prouve que Branch a été tué ici.
أي شي من الممكن أن يثبت ان هذا المكان فعلا حيث تعرض برانش للقتل

Cheval Noir a un meilleur alibi pour le meurtre de Branch, que moi pour avoir tiré sur Cheval Noir.
لذا نايتهورس لديه أفضل حجة غياب لمقتل برانش

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai peut-être trouvé le motif du meurtre de Branch.
كل ما أستطيع قوله أنني ربما وجدت شيئا ما الذي يعطي نايتهورس الدافع لقتل برانش

Si ce n'est pas Cheval Noir, qui a tué Branch, qui ça pourrait être ?
لذا , إن لم يكن نايتهورس من قتل برانش فـ من عساه يكون ؟

Une photo. Et des choses que Branch avait laissées chez moi.
..صور و بعض الاشياء تركها برانش في منزلي

La dernière personne qui m'ait accusé était Branch.
أخر شخص إتهمني بسبب علبة بيرة فارغه كان برانش

Qu'est-ce que tu as trouvé sur Branch ? Merci, Vic.
لذا أخبرني ما الذي إكتشفته حول برانش شكرا , فيك

Et les textos que Branch a envoyés la nuit de sa mort.
و حول الرسائل المجنونة تلك التي أرسلها برانش لكلانا بليله قبل موته

Branch avait envoyé des textos à Barlow ?
اذا ً برانش أرسل تلك الرسائل إلى بارلو كذلك ؟

En tout cas, il connaissait bien Branch.
حسنا , أيً كان من فعل ذلك كان يعرف برانش جيداً

Il ne savait pas que Branch et ma fille avaient rompu.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع

Et ma fille l'a compris aujourd'hui. Branch était coincé entre toi et Cheval Noir.
و ابنتي اكتشفت ذلك مبكرا اليوم برانش قد علق بينك و بين نايتهورس

Branch et moi, on a joué au football quand on était petits.
تعلمين , أنا و برانش, لقد لعبنا كرة القدم منذ ان كنا أطفالا

Je regrette que ma conviction profonde que vous êtes quelqu'un de malhonnête, qui n'est pas digne de confiance, m'ait amené à vous accuser à tort d'avoir tué Branch Connally.
أنا أسف لإن إعتقاداتي الملية بأنك معيب و شخص غير موثوق به قادتني إلى إتهامك بالخطأ بمقتل برانش كونالي

Oui, 10 000 hectares de nature préservée appelés Branch Cross.
نعم، 10.000 فدان لمحمية طبيعيّة تُدعى "برانش كروس".

Je n'allais pas laisser cet indien seul avec Branch.
لم اكن لأترك هذا الرجل الهندي لوحده مع برانش