"بربارا" - Translation from Arabic to French

• Barbara

Mme Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht
الأستاذة بربارا كويافسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، أوترخت

L'Association collabore avec l'UNESCO, en particulier pour le concours Barbara Petchenik, concours de dessins de cartes géographiques organisé tous les deux ans pour les enfants.
وتجري الرابطة اتصالات مع اليونسكو، وخاصة من خلال جائزة خريطة بربارا بيتشنيك لﻷطفال، وهي مسابقة كبرى لﻷطفال الذين يقدمون رسومات خرائط كل سنتين.

Mme Barbara Mezo
السيدة بربارا ميزو منظمة اﻷطفال المختطفين دوليﱠا

Mme Barbara Adams, Présidente du conseil, Global Policy Forum (GPF)
السيدة بربارا آدمز، رئيسة مجلس الإدارة، منتدى السياسة العالمي

La séance conjointe est animée par Mme Barbara Adams, Présidente du Conseil du Global Policy Forum (GPF), qui fait des observations liminaires.
أدارت المناقشة أثناء الاجتماع المشترك السيدة بربارا آدمز، رئيسة مجلس الإدارة، منتدى السياسة العالمي، التي أدلت بملاحظات استهلالية.

Mme Barbara Adams, Présidente du Conseil d'administration du Global Policy Forum à New York
السيدة بربارا أدمز، رئيسة مجلس إدارة منتدى السياسة العالمية في نيويورك

Le Comité a décidé de créer un groupe de travail sur le droit à l'éducation sous la présidence de Barbara Bailey. Le groupe sera chargé d'élaborer une recommandation générale à ce sujet.
قررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بالحق في التعليم، برئاسة بربارا بايلي، بغرض إعداد توصية عامة في هذا الصدد.

Mme Barbara Adams, Conseillère principale pour les politiques au Global Policy Forum
السيدة بربارا أدمس، كبيرة المستشارين في مجال السياسات، منتدى السياسة العالمي

Mme Barbara Birungi, Fondatrice et Directrice de Women in Technology (Ouganda)
السيدة بربارا بيرونجي، مؤسِّسة منظمة المرأة والتكنولوجيا والمديرة بها، أوغندا.

Il est représenté par un conseil, Barbara Kulaszka.
وتمثله محامية هي السيدة بربارا كولاسزكا.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Barbara Wdowiak, ressortissante polonaise née en 1946.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة بربارا ودوياك، وهي مواطنة بولندية ولدت عام 1946.

Je pense que quand Barbara la porte, ça altère sa Perturbation
انا اعتقد ان بربارا عندما تلبس هذا الخاتم فأنه يغير اضطرابها

Je ne sais pas si vous connaissez Barbara. Des années qu'elle exige ma retraite.
لا أعلم اذا ما كنت قابلت بربارا فى حياتك لكنها تلج على منذ سنوات لأتقاعد

2 Hawaïennes, 2 Santa Barbara,
وجبتان هاواي, وجبتان سانتا بربارا واحد سجق ,واحد جين حسناً

Vince, Barbara est au courant de tes voyages de découvertes ?
هل تعرف بربارا بهذا أنك قمت برحلة إكتشاف؟

"Virginia pourrait être la prochaine Barbara Jordan".
ربما تكون فرجيينا التاليه بعد بربارا جوردان

Avec un financement allemand, la Sankt Barbara Foundation envisage de dépêcher une mission de prospection et mènera des activités à petite échelle à l’appui d’initiatives de sensibilisation aux mines et de renforcement des capacités locales.
وتنوي مؤسسة القديسة بربارا أن توفد، بتمويل ألماني، بعثة استطلاعية وأن تضطلع بأنشطة محدودة النطاق لدعم التوعية بخطر اﻷلغام والمبادرات التي تقوم بها القدرات المحلية.

Association pour la prévention de la torture Barbara Bernath
رابطة منع التعذيب بربارا برناث

Les participants au Séminaire de Santa Barbara ont convenu de la nécessité de prendre des mesures en vue de faciliter les efforts coopératifs élargis en matière de cartographie mondiale.
وقد اتفق المشتركون في حلقة سانتا بربارا الدراسية على الحاجة إلى إجراءات لتيسير الاضطلاع بجهود تعاونية موسعة بشأن رسم الخرائط العالمية.

Les participants sont convaincus que le Séminaire de Santa Barbara a été l'occasion majeure de promouvoir la notion d'infrastructure mondiale des données spatiales.
ويعتقد المشتركون في حلقة سانتا بربارا الدراسية اعتقادا جازما بأن هذه الحلقة أتاحت فرصة هامة للنهوض بمفهوم اقامة هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.