"بربّك" - Translation from Arabic to French

• Allez
• Allons
• Arrête
• Voyons
• Aller
• Enfin
• Oh
• prie

Allez, les dîners de répétition sont faits pour être bêtes.
بربّك, العشاء التدريبي الغرض منه أن يكون سخيفاً

Allez, bébé. Je hais les bananes plantains, tu le sais.
بربّك يا عزيزتي، تعلمين أنّي أكره لسان الحَمَل

Allez, mec. Je ne vais pas laisser passer ça. J'ai une réputation, très bien?
بربّك يا رجل لن أترك ذلك يمضي إنّ لديّ سُمعة حسناً؟

- Allons. Si tu savais en 5e que tu avais le trac, pourquoi devenir musicien ?
بربّك, أنظر, لو كنت تعرف في الصف السابع أنك لن تتمكن من الغناء

Non, Arrête. On ne fait pas ce genre de choses.
لا، بربّك كلا، إننا لاندع الأمور تمرّ هكذا.

Voyons, doc, vous savez que je ne peux pas vous le dire.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

Allez, on a des spaghettis.
بربّك أمي، أظن أن لدينا معكرونة في الثلاجة.

Allez, deux mecs de Boston... on a pas peur du froid.
بربّك ، فتيان من "بوسطن لا نخاف من البرد

Allez, il fallait bien marquer le coup.
بربّك يا رجل، تعلم أنّ تلك اللحظة إحتاجت شيئاً.

Écoute, je sais que j'ai été dure avec toi quand tu étais enfant, mais Allez.
اسمع، أعلم أنّي كنتُ قاسية عليك حينما كنت صبياً، لكن بربّك. أنت تعلم كيف كانا والدينا.

Allez, est-ce qu'on peut jouer encore un point ?
بربّك, هل يمكننا أن نلعب حتى نسجّل هدفاً آخر؟

Allez, t'es assez grand pour piger. Je vais me taper cette bonnasse.
بربّك, أنت كبير بما يكفي لتعرف هذا سوف أضاجع هذه الفتاة

Oh, Allez, chérie. Ce n'est rien.
بربّك يا عزيزتي, ليس أمراً كبيراً سنعود حالاً

Allez, mec. Comment je sais que tu ne me pièges pas ?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Allez, quoi. Je suis pas un escroc.
بربّك يا رجل، أنا لا أريد أن أخدع أحد هنا

Allez, j'ai besoin d'un peu de coke pour accompagner la came.
بربّك ، أحتاج القليل فقط من الكوكـ لخلطِه مع الهيروين

- J'ai bu une bière - - Allons tu es une gamine
ــ لقد تناولتُ قارورة بيرة واحدة ــ بربّك

Allons. Une absence de deux jours, c'est pas grave.
بربّك, غياب يومان ليس شيئاً جاداً لهذه الدرجة

Voyons, maman, c'est presque fini.
بربّك يا أمّاه، شارفت المباراة على الانتهاء

Oh Aller. C'est votre mère.
بربّك ، إنها أمك

Tu sais quoi ? J'ai décidé que ça allait être génial. - Enfin, regarde cet endroit.
أتعلمين,قرّرت بأن هذا سيكون عظيما أعني,بربّك,انظري لهذا المكان

Y a pas que toi d'impliqué. J'ai des responsabilités. - Je t'en prie, regarde-le, regarde...
ليس كلّ شيء متعلّق بك، لديّ مسؤوليات أخرى، بربّك أنظر..