"برفقه" - Translation from Arabic to French

• avec

La proprio du restaurant ne l'a jamais vu se disputer avec quelqu'un ?
مالكه الطعم هل رأته برفقه أى أحد من قبل؟

Mais tu vois, il a fallu que t'ailles là bas pour lui casser la gueule avec tes petits copains.
لكن لا ..كان عليك أن تتدخل وتبرحه ضربا برفقه أصدقائك من أجل ماذا؟

J'arrive pas à croire que t'es venu avec une fille torride de 30 ans.
لا أستطيع أن أصدق أنك دخلت لهنا برفقه فتاه مثيره في الثلاثين

J'allais l'envoyer mais je suis avec Adele depuis trois mois et elle voulait que j'envoie à Adele le lien de son putain de site horrible.
-بالضبط .. وكنت سأعتزم ارساله لكنني كنتُ برفقه أديل لثلاث أشهر وتريد مني أن أرسله لأديل

Viens là. Tu l'as déjà fait avec un Écossais ?
تعالي هل سبق أن كنت برفقه اسكتلندي؟

Mais bon, je passe mon temps avec des criminels.
لقد قضيت معظم وقتى أتسكع برفقه المجرمين

Je suis avec Twitch. Okay?
أنا برفقه ,تويتش حسناً

Je veux dire, qui voudrait sortir avec un menteur ?
أعني من يريد الخروج برفقه كاذب بارع؟

La fille de Meredith Dowling est sortie avec leur portier.
ابنه ميريدث داولينج ستخرج برفقه البواب

J'ai beaucoup de plaisir à vous voir réconcilier avec votre père.
لكم يزيدنى سرورا أن اراكِ برفقه والدك

L'auteur avait 25 jours quand il est parti pour l'Australie avec sa mère et sa sœur, avec un passeport suédois. Ils sont arrivés en Australie le 27 janvier 1974.
وعندما بلغ 25 يوماً من العمر سافر إلى أستراليا بجواز سفر سويدي برفقه أمه وأخته، ووصلوا إلى أستراليا في 27 كانون الثاني/يناير 1974.

L'auteur avait 25 jours quand il est arrivé en Australie avec sa mère et sa sœur et avait un passeport suédois. Ils sont arrivés le 27 janvier 1974.
و25 يوماً بعد ولايته سافر إلى أستراليا بجواز سفر سويدي برفقه أمه وأخته، ووصلوا إلى أستراليا في 27 كانون الثاني/يناير 1974.

C'est lui là avec son frère.
انه هنا برفقه اخيه

Linden est avec le pasteur.
ليندن برفقه القس

- Non, ça va. - Alors, avec qui ?
برفقه من ستذهبين؟

Ouais, elle s'est enfuie avec un mec.
نعم , لقد خرجت برفقه شخص ما

Et ne laisse pas Johnse ramener cette nouvelle dévergondée de McCOy avec lui.
ولا تدع (جونسى) يحضر (برفقه عاهرته الجديدة من آل (ماكوى

Je veux y aller, il suffit de prendre Ponyo avec nous.
اريد الذهاب برفقه بيونو

- T'es avec Bill, maintenant.
-إنت برفقه (بيل) الأن

- Et toi, avec Tara.
-نعم , وأنت برفقه (تارا)