"برفيسور" - Translation from Arabic to French

• Professeur

J'ai toujours eu de bons résultats, j'étais fort en maths et en physique, du coup le Professeur McAlary m'a conseillée de faire médecine.
دائماً كنت ابلى جيداً في الاختبارات كنت جيد في الرياضيات , و العلوم لذا برفيسور مكلاري اقترح ان انضم لكلية الطب

Professeur, donnez-moi l'objet, s'il vous plaît.
برفيسور لما لا تعطيني المصنوعة يدوياً أرجوك

- À la prochaine, Professeur. - Oui.
آراك الأسبوع المقبل يا برفيسور آراك الأسبوع القادم

Non, Professeur de neurobiologie à Irvine. Des frères ?
لا، بل برفيسور في علم البيولوجيا العصبية في جامعة إيرفن

Je ne serai pas Professeur. C'est ce que tu fais quand ta carrière bat de l'aile et que tu dois payer les factures.
لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك

Et à Paris, vous verriez votre Professeur Machin.
و لو كان كذلك، ستكونين في باريس وعندها يمكنكِ أن تلتقي برفيسور هوسيز

Le meilleur c'est le Professeur Peach. Je l'ai vu à la télévision.
برفيسور بيتش الأعظم فى هذا المجال لقد رأيتة فى التلفزيون

J'écoutais pendant les cours, Professeur.
كنت منصتًا لك في الصف، يا برفيسور

Professeur Kidwai, c'est un honneur de vous rencontrer.
برفيسور كيدواي ياله من شرف اللقاء بك

Professeur, je ne prendrai pas beaucoup de votre temps.
برفيسور ...برفيسور أنا لن آخذ الكثير من وقتك

Professeur Peach, voyez-vous où je veux en venir ?
برفيسور بيتش فهمت سبب حضورى هنا

Pourriez-vous organiser une rencontre avec le Professeur Einstein ?
فلو استطعت فقط ترتيب اجتماع اخر -لو تكرمت-مع برفيسور " آينشتين "

Quand il a inventé les termes "anima" et "animus", tu ne penses pas vraiment qu'il pensait aux bêtes à l'intérieur de nous, pas vrai, Professeur Danvers ?
عندما أصاغ المصلحين (كراهية) و (الأنيمة) أنت لا تعتقد أنه يقصد وحوش بداخلنا (أكذلك برفيسور (دينفوس؟

Le Professeur Willowbrook pense que je suis Naman.
(لا أعلم برفيسور (ويلوبروك (يعتقد بأنني (نامان

Professeur Kidwai ?
برفيسور كيدواي؟

Bon après-midi, Professeur Kidwai.
مساء الخير, برفيسور كيدواي

Professeur, je dois vous parler de quelque chose d'important.
برفيسور... أريد أن أتحدث معك عن شيء مهم

- Regardez par la fenêtre, Professeur.
- أنظر خارج النافذة برفيسور

J'ai connu le Professeur Broom, jeune homme.
كنت أعرف برفيسور (بروم) وهو شاب

Professeur Nash.
برفيسور " ناش "