"برقوق" - Translation from Arabic to French

• prune
• Berkouk
• pruneaux
• prunes

C'est moi, ou on sent une note de prune ?
أأنا مجنون أم أنّ هنالك نفحة برقوق به؟

Laurie a fait de la confiture de prune à partir de rien.
لاوري عملت مربى برقوق براسطة الخدش

Et ce matin, j'ai eu un Danois -- c'est à la prune.
وهذا الصباح، حصلت على برقوق دنمــاركي.

M. Berkouk, prenant la parole à titre personnel en qualité de professeur à l'École nationale de science politique d'Algérie, dit que le Maroc a toujours refusé de reconnaître le droit du peuple sahraoui à l'indépendance bien que la communauté internationale ait toujours insisté pour que le conflit soit réglé pacifiquement dans le cadre d'un processus de décolonisation démocratique.
61 - السيد برقوق: قال متكلما بصفته الشخصية كأستاذ في المدرسة الوطنية للعلوم السياسية، الجزائر، إن المغرب دأب على رفض الاعتراف بحق الشعب الصحراوي في الاستقلال رغم إصرار المجتمع الدولي على إيجاد تسوية سلمية للنزاع من خلال عملية ديمقراطية لإنهاء الاستعمار.

Des raisins secs et des pruneaux.
زبيب مجفف و برقوق مجفف اتعلمي يامسز تورنس

Je vends des oranges, de l'ananas blanc du pays, des prunes de Californie, des pommes, des poires juteuses, des pêches à emporter.
برتـقــال, أنـانـاس برقوق كاليفورينا , كمثرى و السعر رخيص

Vodka, champagne, jus de prune, ciboulette...
فودكا ، شامبانيا ، عصير برقوق ... فوق قطع من الثوم المحمر

La suivante... prune.
كارت طويل . شجر برقوق

prune de Tyroshi, suret d'Andal !
برقوق من (تيروشي)، حامض أندلي!

Un Danois à la prune.
برقوق دنماركي.

M. Berkouk (Centre de recherche stratégique et sécuritaire) dit que le Maroc a occupé le Sahara occidental illégalement et que ce cas devrait être traité comme un exemple de colonisation.
29 - السيد برقوق (مركز الدراسات الاستراتيجية والأمنية): قال إن المغرب يحتل الصحراء الغربية بشكل غير قانوني وإن التعامل مع القضية يتعين أن يتناولها كنموذج لإنهاء الاستعمار.

Dites-moi que ce sont les pruneaux de Caroline.
أرجوك أخبرني أن هذا برقوق (كارولاين) قد أبدى مفعوله

Des pruneaux ?
برقوق"؟

Mangues, plantains, et prunes rouges à l'intérieur.
المانغو، الـ(بلانتين)، برقوق أحمر من الداخل؟