"بركة السباحة" - Translation from Arabic to French

• la piscine
• l'eau
• une piscine
• bassin

Ce DVD vient d'une caméra placée au-dessus de la piscine.
هذا شريط رقمي لكاميرا فوق بركة السباحة للتدريب

Ta mère ne sait pas que je lui ai mis l'idée de la piscine en tête en sachant que Deidre s'y opposerait et irait droit à sa perte.
أمك لا تعلم أني زرعت فكرة بركة السباحة في رأسها وأنا أعلم أنها ستقلب ديدريه ضدها وتؤدي إلى سقوطها

Et maintenant la piscine est à un centimètre de déborder dans la maison.
والآن بركة السباحة على بعد سنتيمتر من الفيضان نحو المنزل.

Pourquoi ça m'a directement ramenée à cette fin dans la piscine ?
لماذا ذلك عاد بي للموقف الذي حصل في بركة السباحة

Je suis descendu chercher de l'eau et c'est là que je l'ai vue dans la piscine.
حسناً، لقد نزلت لأحضر بعض الماء و حينها.. رأيتها في بركة السباحة

Donc il a été tabassé à mort, jeté dans la piscine.
حسناً، إذاً ضرب حتى الموت، و ألقي في بركة السباحة

Aller voir grand-maman. Le jeudi, je nettoie la piscine.
الأربعاء اذهب لزيارة جدتك الخميس نظف بركة السباحة

Et toi alors ? tu matais les filles à la piscine, avant même que, l'encre ait séchée
تحديقك للفتيات عند بركة السباحة قبل حتى أن يجف الحبر من على شهادة زواجنا.

Aucun rapport avec son corps qui scintille quand elle sort de la piscine au ralenti.
بغض النظر عن مدى تألق جسدها عندما تخروج من بركة السباحة في حركة بطيئة.

Bien, apparemment tes camarades les Sharks veulent ton retour, dans la piscine ou dehors.
حسنا, من الواضح ان زميلة القروش خاصتك تريد عودتك, في بركة السباحة او خارجها.

L'électrocution a été imputée à l'usure de la piscine.
كان الخلل الذي أصاب الأسلاك الكهربية . في بركة السباحة هذه ناجماً عن أسبابٍ طبيعية

Pas moyen. Tu ne vas pas à la piscine avec ça. -Allez.
مستحيل, أن تدخلي بركة السباحة مع هذا الطفح

Pourquoi ne pas inviter quelques amis à venir et se relaxer dans la piscine?
ما رأيكِ في دعوة أصدقائك والاسترخاء في بركة السباحة ؟

Que faisiez-vous à la piscine hier ?
إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟

Dans la piscine, chez mes parents.
كنتُ أتدرّب في بركة السباحة في منزل والديّ

J'allais t'appeler en sortant de la piscine.
كنتُ سأتصل بكِ حالما أخرج من بركة السباحة

Manami allait en secret chaque semaine à la piscine...
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع

Une fois par semaine, il devait nettoyer les classes et le bord de la piscine.
بتنظيف بركة السباحة وفصول المدرسة لمدة أسبوع

Tu es plus mignon, mais dans l'eau, je te bats.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

Vous avez déjà cette vu cette pub pour le thé glacé où cette fille dérive sur un bateau gonflable dans une piscine de paillettes ?
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟

Allez ! Dépêche toi et sors du bassin !
هيا، أسرعا واخرجا من بركة السباحة