"برناردينو" - Translation from Arabic to French

• Bernardino

à San Bernardino, mais je crois qu'on sait tous ce que ça veut dire.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

Des affaires étrangères et de la coopération de la Guinée-Bissau, M. Bernardino Cardoso,
والخارجية والتعاون بغينيا بيساو، السيد برناردينو كادوسو،

Ils ont dû aller jusqu'à San Bernardino pour acheter du fil et ils ont crevé.
الأولاد كان عليهم القيادة لسان برناردينو لأجل اللحام وإطار السيارة ضرب

A servi lors d'une fusillade, comté de San Bernardino, août 1990.
استخدم في مطاردة سيارات في مقاطعة سان برناردينو في اغسطس 1990

Mais il aimait tellement les putains qu'il s'est retrouvé sans un sou et il est devenu gardien des toilettes à San Bernardino.
لكنه يتمتع مع المومسات كثيرا بحيث صرف قرشه الاخير وأصبح بواب المراحيض في سان برناردينو

Xantos ! On doit le ramener à San Bernardino pour ouvrir le coffre.
اكسانتوس نحن يجب أنْ نأْخذه إلى سان برناردينو لفْتح ألأمان

La moitié de ce qu'il y a dans le coffre à San Bernardino.
لنقول نصْف ماذا في ألأمان, في سان برناردينو

J'avais décidé qu'à mon arrivée à San Bernardino, je donnerais un dollar au premier imbécile que je rencontrerai.
راهنت نفسي على وصولي في سان برناردينو, أن أعطي دولار إلى الحمار الأول الذي اقابله

À l'occasion du cinquantième anniversaire de cette date mémorable, nous souhaitons rendre hommage aux membres de la délégation dominicaine qui ont signé ce document historique : Manuel Peña Batlle, Emilio García Godoy, Gilberto Sánchez Lustrino, Tulio Franco y Franco et Minerva Bernardino.
وبمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لذلك التاريخ البــارز نود أن نعــــرب عن التحيـــة ﻷعضاء الوفد الدومينيكــي الــذي وقعــوا تلك الوثيقـــة التاريخية: مانويــل بينيا باتل، وإميليو غارسيا غودي، وغلبيرتو سانتشيرز لوسترينو، وتوليــو فرانكــو إي فرانكو، ومينيرفا برناردينو.

La Présidente invite M. Bernardino León, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعت الرئيسة السيد برناردينو ليون، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1095/2002 présentée au nom de M. Bernardino Gomaríz Valera en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1095/2002، الذي قدم إليها نيابة عن السيد برناردينو غوماريس باليرا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. L'auteur de la communication, datée du 4 septembre 1997, est Bernardino Gomaríz Valera, né en 1960, de nationalité espagnole.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 1997 هو السيد برناردينو غوماريس باليرا، وهو مواطن إسباني ولد في عام 1960.

Je pense qu'elle fera un atout précieux pour votre équipe en tant que serveuse dans votre restaurant à San Bernardino.
أعتقد أنه سيكون مكسباً ثميناً لفريق "مطعمك "سيزلر" في "سان برناردينو

- En général, je bosse un peu plus à l'est. L'est comme San Bernardino ou plutôt comme Miami ?
الشرق مثل "سان برناردينو" أو شرق مثل "ميامي"؟

Hey, regardez ! Il y a un pingouin à San Bernardino !
مهلا , انظر انه بطريق في سان برناردينو

Mais premièrement tu dois jurer par San Bernardino que c'est la dernière fois que tu essaies de m'avoir.
أولاً أنت يجب أنْ تقسم بسان برناردينو

Jure le sur San Bernardino.
أقسم على سان برناردينو

859. Carlos Bernardino Carballo Morales ainsi que d'autres personnes ont été arrêtés le 18 octobre 1991 à La Vega, Caracas, et auraient été torturés par des membres de la garde nationale.
٩٥٨- كارلوس برناردينو كاربالو مورالس وآخرون قبض عليهــم فــي ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩١ فــي لافيجا، كاراكاس، وادعي أنهم عذبوا من أفراد في الحرس الوطني.

Il continue néanmoins à faire l'objet de menaces, vraisemblablement parce qu'il a participé à l'enquête sur l'assassinat de Bernardino Sis Ixpata, que le groupe aurait commis en avril 1994.
ويبدو أن سبب هذه التهديدات هو مشاركته في التحقيق في قضية اغتيال برناردينو سيس اكسباتا، الذي اغتيل في شهر نيسان/ابريل ١٩٩٤، والذي يشتبه في أن تكون هذه المجموعة هي التي ارتكبته.

Je vous informe que j'ai l'intention de nommer Bernardino León (Espagne) comme mon nouveau Représentant spécial et Chef de la MANUL.
وأودّ إبلاغكم بأنني أعتزم تعيين برناردينو ليون (إسبانيا) ممثلا خاصا جديدا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.