"برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات" - Translation from Arabic to French

• du PNUD au renforcement des capacités

2011/5 Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales et réponse de l'administration
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه

Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales et réponse de l'administration
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه

:: L'évaluation extérieure de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales a été diffusée et peut être consultée en ligne. Principal résultat escompté
:: صدر التقييم الخارجي لمساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية وهو متاح على الإنترنت

Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية

Réponse de l'administration à l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales
رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية

DP/2011/6 Point 4 de l'ordre du jour provisoire - - Évaluation - - Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales - - Résumé analytique [A A C E F R]
DP/2011/6 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - التقييم - تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية - موجز تنفيذي [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

2011/5 Évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales et réponse de l'administration
2011/5 تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه

Adopté la décision 2011/5 relative à l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales et à la réponse de l'administration à ce sujet.
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه.

Adopté la décision 2011/5 relative à l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales et à la réponse de l'administration à ce sujet;
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه.

Adopté la décision 2011/5 relative à l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales et à la réponse de l'administration à ce sujet;
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه؛

L'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales adopte une méthode d'enquête inductive et à direction nationale que l'organisme accueille favorablement.
3 - ويُِتبع في تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية أسلوباً للاستعلام قوامه التوجيه ويحركه السياق القطري، وهو موضع ترحيب البرنامج الإنمائي.

1. Prend note de l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales (DP/2011/6) et de la réponse de l'administration à ce sujet (DP/2011/7);
1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية (DP/2011/6) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/7)؛

L'Administratrice assistante et Directrice du Bureau des politiques de développement a présenté de son côté la réponse de l'administration à l'évaluation de la contribution du PNUD au renforcement des capacités nationales (DP/2011/7); à la gestion de l'environnement à des fins de lutte contre la pauvreté : la corrélation pauvreté-environnement (DP/2011/9); et au renforcement de la gouvernance locale (DP/2011/11).
وقدمت المديرة المساعدة للبرنامج ومديرة مكتب وضع السياسات استجابة الإدارة لتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية (DP/2011/7)؛ الإدارة البيئية من أجل الحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة (DP/2011/9)، وتعزيز الإدارة المحلية (DP/2011/11).

Au cours de la période couverte par le Programme mondial, le PNUD a effectué quatre évaluations thématiques - notamment au sujet du lien pauvreté-environnement et des contributions du PNUD au renforcement des capacités et des systèmes électoraux nationaux, mais aussi sur de nombreux autres thèmes, tels que le soutien parlementaire, l'évaluation de la gouvernance et l'appui apporté à l'intégration des questions d'égalité entre les sexes.
6 - على مدى فترة البرنامج، أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثمانية تقييمات مواضيعية، شملت تقييم العلاقة بين الفقر والبيئة ومساهمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية والنظم الانتخابية، بالإضافة إلى إجراء دراسات استعراضية أخرى متعددة تغطي مجالات الدعم البرلماني، وتقييمات شؤون الحكم، ودعم المساواة بين الجنسين.