"برنامج الاقتصاديين" - Translation from Arabic to French

• Programme de déploiement d'économistes
• programme des économistes
• Programme Économistes
• - Déploiement d'économistes

Programme de déploiement d'économistes
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

Les responsables de cette évaluation ont indiqué que le Programme de déploiement d'économistes était et restait une pièce maîtresse de l'appui apporté par le PNUD en Afrique subsaharienne.
وأشار الاستعراض إلى أن برنامج الاقتصاديين ظل ولا يزال رصيدا ضخما يستند إليه دعم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

L'Administrateur estime que les quatre principes énumérés ci-dessus sont tous clairement applicables au programme des économistes.
ويرى مدير البرنامج أن المبادئ اﻷربعة المطروحة أعلاه تنطبق كلها بوضوح على برنامج الاقتصاديين.

programme des économistes
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

Les dépenses au titre du Programme Économistes se sont élevées à 6,7 millions de dollars des États-Unis en 2012.
وبلغت النفقات في إطار بند برنامج الاقتصاديين في عام 2012، 6.7 ملايين دولار.

I. Programme Économistes
أولا - برنامج الاقتصاديين

Le succès du Programme de déploiement d'économistes montre qu'il faut renforcer les bureaux extérieurs par l'adjonction d'éléments versés dans les techniques de planification stratégique, de conception des politiques et d'analyse.
وأثبت نجاح برنامج الاقتصاديين ضرورة تعزيز المكاتب الميدانية بموظفين مؤهلين في التخطيط الاستراتيجي وصنع السياسة وتحليلها.

Le Programme de déploiement d'économistes concerne 27 économistes déployés dans les pays, en majorité en Afrique.
42 - ويشمل برنامج الاقتصاديين 27 اقتصاديا على الصعيد القطري، ومعظمهم في أفريقيا.

Les contributions du Programme de déploiement d'économistes à l'oeuvre du PNUD au niveau des pays sont donc importantes.
43 - وقد أسهم برنامج الاقتصاديين بإسهامات جليلة في عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.
42 - ويتركز برنامج الاقتصاديين بالدرجة الأولى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Rubrique 1.6 - Bureau du Rapport sur le développement humain, Bureau des études sur le développement, Programme de déploiement d'économistes
البند 1-6 مكتب تقرير التنمية البشرية/مكتب الدراسات الإنمائية/برنامج الاقتصاديين

Programme de déploiement d'économistes du PNUD Excédent (déficit)
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي 12 278 11 167 - - - -

programme des économistes du PNUD
برنامج الاقتصاديين التابع للبرنامج الإنمائي

programme des économistes du PNUD
برنامج الاقتصاديين للبرنامج الإنمائي

Programme Économistes
- برنامج الاقتصاديين

d) Au Mozambique, le Programme Économistes du PNUD joue un rôle directeur dans la mise en œuvre de la Déclaration de Paris (coordination de l'aide) en rassemblant et renforçant les contributions de 18 organismes des Nations Unies en matière de dépenses d'assistance et d'actions concertées;
(د) وفي موزامبيق، يعمل برنامج الاقتصاديين الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي على توفير القيادة في تنفيذ إعلان باريس (تنسيق المعونة) من خلال تجميع وتوحيد المدخلات من 18 وكالة تابعة للأمم المتحدة بشأن نفقات المعونة والتدخلات التعاونية؛

- Déploiement d'économistes (4,5 millions de dollars)
:: برنامج الاقتصاديين (4.5 ملايين دولار)