"برنامج العمل الأولي والمؤقت" - Translation from Arabic to French

• projet de programme de travail provisoire

Également à sa 2e séance, le Comité était saisi d'un document informel contenant un projet de programme de travail provisoire pour sa quarante-neuvième session.
6 - وفي الجلسة الثانية أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تبين برنامج العمل الأولي والمؤقت لدورتها التاسعة والأربعين.

À sa 2eséance, le 2 juin, le Comité a approuvé le projet de programme de travail provisoire pour la session, étant entendu que le Bureau pourrait le modifier, au besoin, au cours de la session.
5 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أقرّت اللجنة برنامج العمل الأولي والمؤقت للدورة، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.

À sa 2e séance, le 7 juin, le Comité a approuvé le projet de programme de travail provisoire pour la session, étant entendu que le Bureau y apporterait si nécessaire des ajustements au cours de la session.
5 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 7 حزيران/يونيه، أقرّت اللجنة برنامج العمل الأولي والمؤقت للدورة، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.

Le Président considère que la Commission adopte le projet de programme de travail provisoire, étant entendu que le Bureau tiendra compte des vues exprimées et fera les adaptations nécessaires.
24 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على برنامج العمل الأولي والمؤقت المقترح على أساس أن المكتب سيأخذ في الاعتبار الآراء المعرب عنها ويقوم بإجراء التعديلات اللازمة.

Toujours à sa 2e séance, le Comité a été saisi d'un document officieux qui contenait le projet de programme de travail provisoire de sa quarante-sixième session.
6 - وفي الجلسة الثانية أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تبين برنامج العمل الأولي والمؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

À la même séance, le Comité a été saisi d'un document officieux qui contenait le projet de programme de travail provisoire de sa quarante-septième session.
6 - وفي تلك الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تبين برنامج العمل الأولي والمؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

À sa 2e séance, le 2 juin, le Comité a approuvé le projet de programme de travail provisoire pour la session, étant entendu que le Bureau pourrait le modifier, au besoin, au cours de la session.
5 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أقرّت اللجنة برنامج العمل الأولي والمؤقت للدورة، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse < www.un.org/ga/fifth/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت على الموقع > www.un.org/en/ga/fifth/ < .

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse < www.un.org/ga/fifth/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت على الموقع < www.un.org/en/ga/fifth/ > .

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/fifth/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت على الموقع < www.un.org/en/ga/fifth/ > .

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/fifth/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت على الموقع > www.un.org/en/ga/fifth/ < .

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/fifth/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت على الموقع < www.un.org/en/ga/fifth/ > .

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/fifth/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت على الموقع < www.un.org/en/ga/fifth/ > .