"برنامج العمل المقترح لمكتب" - Translation from Arabic to French

• projet de programme de travail du Bureau
• programme de travail du Bureau de

Il contient également le projet de programme de travail du Bureau de l'évaluation.
ويعرض التقرير برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم.

projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme pour l'exercice biennal 2002-2003
برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة لقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003

V. projet de programme de travail du Bureau indépendant d'évaluation pour 2014
خامسا - برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم المستقل لعام 2014

projet de programme de travail du Bureau de l'évaluation pour 2006-2007
رابعا - برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم، للفترة 2006-2007

Et le chapitre IV présente le projet de programme de travail du Bureau de l'évaluation pour la période 2006-2007.
ويتضمن الفصل الرابع برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم للفترة 2006-2007.

projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme pour l'exercice biennal 2010-2011
برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2010-2011

projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme, pour la période 2006-2007
القرار 49/102 برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ولشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2006-2007

projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme, pour la période 2006-2007*
برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ولشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2006-2007*

Également à la même séance, la Directrice de la Division de la promotion de la femme a présenté le projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme pour l'exercice biennal 2006-2007.
23 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، عرضت مديرة شعبة النهوض بالمرأة برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة لفترة السنتين 2006-2007.

11. Approuve les évaluations des résultats de développement et les activités visant à renforcer la fonction d'évaluation du projet de programme de travail du Bureau de l'évaluation pour 2008-2009;
11 - يوافق على تقييمات نتائج التنمية والأنشطة الرامية إلى تعزيز مهمة التقييم في برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم للفترة 2008-2009؛

20. Se félicite de la poursuite de l'examen biennal par la Commission du projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme;
20 - يرحب بمواصلة نظر اللجنة كل سنتين في برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة؛

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme pour l'exercice biennal 2008-2009
مذكرة من الأمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2008-2009

La Commission sera saisie, pour information, du projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme pour 2008-2009.
وسيكون برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2008-2009 معروضا على اللجنة للعلم والإحاطة.

8. Approuve le projet de programme de travail du Bureau de l'évaluation pour 2007-2008, et souligne que les programmes de travail à venir doivent être clairement articulés avec le futur plan stratégique.
8 - يوافق على برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم في الفترة 2007-2008، ويشدد على أهمية أن تكون هناك روابط واضحة بين برامج العمل التي توضع فيما بعد والخطة الاستراتيجية المقبلة.

8. Approuve le projet de programme de travail du Bureau de l'évaluation pour 2007-2008, et souligne que les programmes de travail à venir doivent être clairement articulés avec le futur plan stratégique.
8 - يوافق على برنامج العمل المقترح لمكتب التقييم للفترة 2007-2008، ويشدد على أهمية وجود روابط واضحة بين برامج العمل اللاحقة والخطة الاستراتيجية المقبلة.

20. Se félicite de la poursuite de l'examen biennal par la Commission du projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme du Secrétariat ;
20 - يرحب بمواصلة نظر اللجنة كل سنتين في برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة؛