"برنامج زمالات دراسية" - Translation from Arabic to French

• un programme de bourses

Il s'agit d'un programme de bourses visant à contribuer au renforcement des capacités et à la formation d'étudiants de pays en développement.
وهذه السلسلة عبارة عن برنامج زمالات دراسية جديد يرمي إلى المساهمة في بناء قدرات الطلاب من البلدان النامية وتثقيفهم.

c) De créer un programme de bourses de formation approfondie de techniciens et de spécialistes des applications des techniques spatiales;
(ج) استحداث برنامج زمالات دراسية لتدريب التكنولوجيين الفضائيين واختصاصيي التطبيقات الفضائية تدريبا متعمّقا؛

Le Haut-Commissariat a lancé un programme de bourses destiné à des personnes d'ascendance africaine, pour leur permettre de mieux comprendre le système de défense des droits de l'homme des Nations Unies et afin qu'elles contribuent ainsi au renforcement de la protection et de la promotion des droits fondamentaux des Afro-descendants dans leurs pays et leurs communautés.
وأطلقت المفوضية برنامج زمالات دراسية للمتحدرين من أصل أفريقي، بهدف تعميق فهم المشاركين لنظام حقوق الإنسان بالأمم المتحدة من أجل توطيد تعزيز وحماية حقوق المتحدرين من أصل أفريقي في بلدان ومجتمعات المستفيدين من برنامج الزمالة.

L'Initiative mène actuellement sa principale activité scientifique, le projet d'instrumentation en l'absence de gravité, ainsi qu'un programme de bourses appelé DropTES (Drop Tower Experiment Series).
وتضطلع المبادرة حاليّاً بنشاطها العلمي الرئيسي، وهو مشروع أجهزة انعدام الجاذبية، كما تنفذ برنامج زمالات دراسية يُسمى " سلسلة تجارب برج الإسقاط " .

289. En outre, l'ONUDI administrera un programme de bourses destiné à faciliter les échanges techniques et scientifiques dans des domaines liés à la télédétection et aux SIG. Elle proposera et exécutera par ailleurs des projets nationaux ou régionaux en collaboration avec des partenaires locaux.
٩٨٢ - اضافة الى ذلك ، سوف تقوم اليونيدو بادارة برنامج زمالات دراسية ، بغية تيسير التبادل التكنولوجي والعلمي في مجالات تتعلق بالاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية ، وسوف تقترح وتعد مشاريع وطنية أو اقليمية ، بالتعاون مع شركاء محليين في هذا الخصوص .