"برنامج عمل فريق" - Translation from Arabic to French

• programme de travail du Groupe
• du programme de travail du
• le programme de travail du
• de son programme de travail
• de programme de travail du
• programme de travail de l

Le programme de travail du Groupe de Voorburg couvrira progressivement les secteurs de l’éducation, de la santé et des autres services.
وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات.

Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts
الأنشطة التي تتسم بالأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء

D. Dispositions du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour la période 2010-2012
دال- الأحكام المشار إليها في بنود برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2010-2012

Le rapport sur la mise en œuvre de son programme de travail pour 2006 est reproduit dans le document FCCC/SBSTA/2006/INF.8.
ويرد التقرير عن تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.8.

Annexes I. Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2008-2010 16
الأول - الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 19

Enfin, il présente les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts pour 2010.
وأخيراً يعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2010.

programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا

programme de travail du Groupe D'EXPERTS DU TRANSFERT DE TECHNOLOGIES Domaine
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert des technologies (GETT)
دعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل المعني البلدان نمواً.

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologie pour 2006.
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006.

Il conviendrait d'inscrire au programme de travail du Groupe d'experts, dans la mesure du possible, un mode d'emploi du fichier;
ينبغي أن تتضمن أنشطة برنامج عمل فريق الخبراء، قدر الإمكان، استراتيجية بشأن كيفية الاستفادة من القائمة.

La Commission est priée d'examiner le programme de travail du Groupe et de faire des observations sur les activités prévues décrites dans le présent document.
يطلب إلى اللجنة استعراض برنامج عمل فريق فوربرغ والتعليق على الأنشطة المقررة المبينة في الوثيقة.

Elle portait sur des questions de fond liées à l'exécution de son programme de travail pour 2013, parmi lesquelles:
وتناول الاجتماع مسائل موضوعية ذات صلة بتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2013، والذي شمل ما يلي:

Les rapports de ces deux réunions, y compris le projet de programme de travail du GETT pour 2005, seront mis à la disposition des participants à la vingt et unième session du SBSTA.
وسيُتاح التقريران المتعلقان بهذين الاجتماعين في هذه الدورة، بما في ذلك مقترح برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2005.

:: Mise en œuvre prévue dans le cadre du programme de travail de l'Équipe chargée de l'application de la réforme des achats, en concertation avec d'autres parties prenantes
:: سيُنفذ هذا الإجراء باعتباره جزءا من برنامج عمل فريق تنفيذ إصلاحات نظام الشراء بالتشاور مع أصحاب المصلحة الآخرين