"برنامج عمل وجدول" - Translation from Arabic to French

• le programme de travail et le calendrier
• un programme d'action et
• un programme de travail et

le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session figurent dans le document A/INF/67/4.
ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4.

le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale figurent dans le document A/INF/67/4.
ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4.

Il a souligné qu'il importait de consolider les acquis et a invité le Parlement fédéral de transition et le Président à prendre des mesures supplémentaires afin de choisir un premier ministre et un cabinet efficient et efficace, et à établir un programme d'action et un calendrier préliminaires pour la période de transition.
وأكد أهمية تدعيم المكاسب التي تحققت حتى ذلك الوقت، وشجع البرلمان الاتحادي الانتقالي ورئيس الدولة على اتخاذ خطوات أخرى لاختيار رئيس وزراء ومجلس وزراء يتمتع بالكفاءة والفعالية ووضع برنامج عمل وجدول زمني أوليين للفترة الانتقالية.

le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale pendant la partie principale de la soixante-huitième session a été publié le 2 octobre 2014 dans le document A/INF/69/3.
وصدر برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين في 2 تشرين ا لأول/أكتوبر 2014 في الوثيقة A/INF/69/3.

On trouvera ci-dessous le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale à partir d'octobre 2010.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2010.

On trouvera ci-dessous le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale à partir d'octobre 2012.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Conformément au programme de travail adopté, nous devons, à la fin des travaux de la présente session, adopter le programme de travail et le calendrier de la Première Commission pour 2011, qui figurent dans le document publié sous la cote A/C.1/65/CRP.4, qui, je pense, a été distribué à toutes les délégations.
وفقا لبرنامج العمل المعتمد، فإن العمل الأخير لهذه الدورة سيكون اعتماد برنامج عمل وجدول زمني للجنة الأولى لعام 2011، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.1/65/CRP.4، التي أعتقد أنها وزعت على جميع الوفود.

On trouvera ci-dessous le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale à partir d'octobre 2010.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2011.

On trouvera ci-dessous le programme de travail et le calendrier des séances plénières de la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale à partir du 6 octobre 2014.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين اعتبارا من 6 تشرين الأول/أكتوبر2014.

J'ai par conséquent essayé de mettre sur pied un programme de travail et un calendrier fondés sur les principes suivants.
ونتيجة لذلك، حاولــت إعــداد برنامج عمل وجدول زمني يستندان إلى ما يلي.