"بروتوكول أو" - Translation from Arabic to French

• un protocole ou
• protocole ou d
• protocole ou de
• de protocole ou

Seules les Parties dont les pouvoirs auront été jugés valides seront en mesure de participer à l'adoption d'un protocole ou de tout autre instrument juridique.
والأطراف التي لديها وثائق التفويض الصحيحة هي وحدها التي يمكنها المشاركة في اعتماد أي بروتوكول أو صك قانوني آخر.

L'intervenant demande également s'il existe un protocole ou un manuel de directives pour les juges et les procureurs concernant la réponse à apporter aux demandes de protection.
وسأل أيضا إذا كان هناك بروتوكول أو دليل يرشد القضاة والمدعين العامين عند الرد على طلبات الحماية.

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
اعتماد بروتوكول أو أي صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

Seules les Parties dont les pouvoirs auront été jugés valides seront en mesure de participer à l'adoption d'un protocole ou de tout autre instrument juridique.
والأطراف التي لديها وثائق التفويض الصحيحة هي وحدها التي يمكنها المشاركة في اعتماد أي بروتوكول أو أي صك قانوني آخر.

Questions méthodologiques liées à l'adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique. Projet de décision présenté par le Comité plénier
القضايا المنهجية المتعلقة باعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: مشروع مقرر مقدم من اللجنة الجامعة للدورة

Le Président a rappelé que le Groupe n'avait pas encore décidé s'il allait adopter un protocole ou un autre instrument juridique.
وذكّر بأن الفريق لم يتخذ بعد أي قرار حول ما إذا كان يتعين اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر.

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : Conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du mandat de Berlin
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

∙ propositions relatives aux politiques et mesures précises qui pourraient être énoncées dans un protocole ou un autre instrument juridique.
● اقتراحات فيما يتعلق بسياسات وتدابير محددة يمكن أن تُدرج في بروتوكول أو في صك قانوني آخر.

Les Parties à un protocole ou à un amendement à la Convention verseraient des contributions en sus de leurs contributions à la Convention.
وستدفع اﻷطراف في بروتوكول أو تعديل مساهمات اضافية الى جانب مساهماتها المتعلقة بالاتفاقية.

Un autre orateur était favorable à l'adoption d'un protocole ou d'un amendement à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
وأيد متحدث آخر اعتماد بروتوكول أو تعديل للنهج الاستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

V. ADOPTION D'un protocole ou D'UN AUTRE INSTRUMENT
خامساً- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولايـة

5. Adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique : conclusion des travaux découlant du Mandat de Berlin.
٥- اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين.

9. Comme l’AGBM s’en souviendra, le texte d’un projet de protocole ou d'un autre instrument juridique doit être diffusé dans les six langues officielles de l’ONU avant le 1er juin 1997 pour répondre aux prescriptions des articles 15.2 ou 17.2 de la Convention.
٩- يذكﱢر الفريق المخصص بأن نص أي بروتوكول أو صك قانوني آخر مقترح يجب أن يودع بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست جميعها في موعد أقصاه ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ بغية الوفاء بمقتضيات المادة ٥١-٢ أو المادة ٧١-٢ من الاتفاقية.