"بروفة" - Translation from Arabic to French

• répétition
• répète
• répétitions
• répéter
• répèt

Le dîner de répétition est dans une heure, désolée, mais c'est une affaire que je ne peux pas t'aider à résoudre.
بروفة العشاء ستتم خلال ساعة ، لذا أنا آسفة ولكن هذه القضية لا أستطيع مُساعدتك فى حلها

On n'a jamais pu faire notre discours au dîner de répétition.
لم نتمكن من القاء خطابنا في بروفة مأدبة العشاء

Ecoute-le, et si tu aimes, viens-nous voir à notre répétition demain.
استمعي إلينا, لو أعجبكِ، تعالي لرؤيتا. لدينا بروفة غداً

Elle a quitté la répète vers 15 h, est allée dans la cour, a attendu près d'une statue et elle est partie.
تركت بروفة حول ثلاثة، ذهبت إلى الفناء، معلقة حول بعض التمثال،

Oh, et merci beaucoup de me sortir des répétitions de Shakespeare aujourd'hui.
شكراً جزيلاً لتخليصي من بروفة شكسبير اليوم

Me calmer, à 15 mn de la répétition sans le porteur de bagues ?
و قد بقى على بروفة الزواج 15دقيقة و حامل الخاتم مفقود؟

Je veux tous vous remercier pour un incroyable dîner de répétition.
أريد أن أشكر الجميع على بروفة العشاء الرائعة

J'ai une répétition demain et je dois taffer.
لأنني لديّ بروفة غداً. وأحتاج حقاً أن أحفظ غيباً،لذا..

Un petit tour de reconnaissance au diner de répétition.
وبعض من الإستطلاع الصغير فى بروفة العشاء

Ne sois pas timide. tiens le comme si tu le voulais vraiment. [Rires] Vous vous rendez compte que ce n'était pas une répétition.
لا تخجلين ، أمسكيه أنت مدرك بأن هذه لم تكن بروفة

Bienvenue à tous à notre première répétition du Glee Club.
أهلاً بكم جميعًا، بأول بروفة لنادي الغناء.

Je suis désolée mais tu ne viendras pas au mariage ou au dîner de répétition.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء -أعتقد انه الأفضل

Je peux l'utiliser comme votre doublure pour la répétition du spectacle.
لأجل بروفة لعرض متكامل. يمكنني أستعمالها كبديل لك.

Pour la répétition de demain, auriez-vous une salle plus petite ?
أعلم أنه لم يتبقى إلا يومٌ واحد لكنهلهناكأيطريقة.. لنقلِ بروفة العشاء لغرفة أصغر؟

La fête de fiançailles le week-end prochain, c'est comme une répétition générale pour le mariage réel, ok ?
إن مشاركة الحزب في مطلع الاسبوع المقبل هو مثل بروفة ل الزفاف الفعلي، حسنا؟

Révérend Steven ne va pas venir au dîner de répétition.
القس ستيفن لن أن يأتي إلى العشاء بروفة.

Comme promis, ton parfait dîner de répétition.
كما وعدتك إليك بروفة عشائك المثالية هل مخطط الطاولات هذا مغلف حرارياً؟

Après le dîner de répétition, on a rejoint le chapiteau pour la fête.
بعد بروفة العشاء، ذهبنا جميعاً لخيمة الحفلة الكبيرة.

Bien, écoute : on répète le dîner ce soir à 18.00.
حسنا، انظر، أنا بحاجة لكم في بروفة الليلة العشاء في الساعة 1800.

Elle était aux répétitions toute la journée.
كانت في بروفة ل يوم كامل ذهبت إيفا في عداد المفقودين.

- Faut se bouger. On doit aller répéter.
حسنا، يا رفاق، نحن يجب بدء بروفة قريبا.

Je n'ai pas besoin d'une dernière répèt'd'urgence.
لا أحتاج إلى أي بروفة مستعجلة في الوفت الحالي.