"بروكباك" - Translation from Arabic to French

• Brokeback

Assez de gonzesseries. C'est pas Brokeback Mountain.
توقف عن هذه الأشياء البناتيه هذا ليس فيل بروكباك ماونتن

L'été suivant, je suis retourné à Brokeback. Voir Aguirre pour un boulot.
الصيف الذي تلاه ذهبت الي بروكباك و تحدث مع أجيري عن وجود عمل

Tout ce que nous avons maintenant c'est Brokeback Mountain.
و الأن ما الذي حصلنا عليه هو جبال بروكباك

Il disait qu'il voulait que ses cendres soient dispersées sur Brokeback Mountain.
كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته

En fait, madame, on avait conduit un troupeau sur Brokeback un été.
يا سيدتي نحن كنا نعمل في رعاية الغنم في جبال بروكباك

C'est genre le magasin de vêtements de Brokeback Mountain.
إنها مثل متجر لبيع الملابس من جبل "بروكباك".

Depuis "Brokeback Mountain", tous les mecs veulent des types forts et durs.
"منذ فيلم "بروكباك ماونتن فيلم يتحدث عن الشاذين * كل الشبان يريدون أي شيء قاسي أنواع رجولية قوية

Brokeback nous a marqués.
بروكباك تجمعنا جيدا أليس كذلك؟

Angus a un role dans Brokeback Mountain.
انجوس يبدو كأنه في فيلم بروكباك ماونتن.

Tout le monde aime une bonne blague sur "Brokeback Mountain".
"الجميع سيروق له دعابة من "بروكباك مونتاين

comme pour Butch Cassidy et le kid, pas le secret de Brokeback Mountain.
(بوتش) و(ساندانس). وليس (جبال بروكباك). *يصقدُ أنهُما ليسا شاذين*

Il y a du travail sur Brokeback.
الأن في بروكباك

Rien à Brokeback ?
لا شيء في بروكباك

Je sais où c'est Brokeback Mountain.
أنا أعلم أين جبال بروكباك

Sinon, je reviens te tabasser à mort avec cet exemplaire de Brokeback Mountain.
...وإلا فسوف أعود الى هنا ...وأضربك بقوة !"بهذه النسخة من "جبل بروكباك

Brokeback Mountain.
"جبل بروكباك" انه عن رعاة البقر

Il a un côté "Brokeback".
يتميز بسحر فيلم (بروكباك ماونتن)

Hé ! On est pas dans Brokeback.
هذه ليست "بروكباك"

"Le Secret de Brokeback Aquaman". Prends ça, mon salaud.
(بروكباك رجل الماء) في وجهك يا حقير

Les gens l'associent encore à "Brokeback".
(بروكباك) لا زال في أذهان الجمهور