"بروميثيوس" - Translation from Arabic to French

• Prometheus
• Promethée

Prometheus t'a focalisé sur ce qu'il y avait de mal en toi tu as complètement arrêté de voir le bon côté.
بروميثيوس ، أبقاك تركز اهتمامك على ما هو خطأ معك أنتقدتوقفتَتماما عن رؤية ما هو صواب

Et bien, Prometheus a gagné parce qu'il aura raison.
حسنا ، اذا بروميثيوس يفوز لإنّه سوف يكون مُحقاً

Nous n'avons pas encore de plan, mais si nous perdons ce bureau, alors Prometheus gagne.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Comment avance la récupération des données de la maison de la mère de Prometheus ?
ماذا عن التعامل مع سحب البيانات من منزل والدة بروميثيوس ؟

Il y a dix ans, la Dre Elizabeth Shaw et moi sommes arrivés ici, seuls survivants du Prometheus.
‫قبل عشر سنين، ‫وصلت مع د. "إليزابيث شو" إلى هنا ‫وكنا الناجيين الوحيدين من "بروميثيوس"

Prometheus s'infiltre à STAR Labs, libère Fausse Laurel, la convainc d'agir comme la vraie Laurel.
اقتحم (بروميثيوس) مختبرات (ستار) وهرّب (لورل) الزائفة وكلفها بلعب دور (لورل) الحقيقية.

Si la ville découvre qu'un membre de la Division anti-crime était Prometheus, ce sera la panique.
إن اكتشفت المدينة أن عضوًا من الوحدة المضادة للجريمة كان (بروميثيوس)، فسيعم الذعر.

Oliver, je crois qu'on a une vraie piste sur Prometheus.
(أوليفر)، أعتقد أن لدينا خيطًا قويًّا لهوية (بروميثيوس).

Et si Prometheus sait que je suis Green Arrow ?
ماذا إذا كان (بروميثيوس) يعلم أنّي السهم الأخضر؟

Si Prometheus sait qui Curtis est, il sait qui nous sommes.
طالما (بروميثيوس) يعرف هوية (كورتيس) فإنه يعرف هوياتنا أجمعين.

Prometheus à Expé, vous n'avez plus de temps.
من "بروميثيوس" إلى الفريق الأرضي الوقت يداهمكم أكرر! الوقت يداهمكم!

Prometheus, on a une créature de forme allongée, reptilienne, dans les 80-90 cm, à la peau translucide.
أجب، "بروميثيوس" لدينا مخلوق من نوع الزواحف الطويلة ربما يبلغ طولها ما بين 30

Rapport final du vaisseau Prometheus.
التقرير النهائي للسفينة "بروميثيوس"

Il a aussi un besoin pathologique de le confirmer, l'indice qu'il fait sûrement partie d'organisations comme la Mensa ou Prometheus.
كما أنّ لديه حاجة مرضية للتحقق من صحة ذلك وهو ما يقول لي من المحتمل أنّه ينتمي إلى منظمة مثل "منسا" أو "بروميثيوس"

Qui savait que Prometheus était un fan de la série "Babylon 5" ?
مَن عساه توقع أن (بروميثيوس) من معجبي مسلسل (بابيلون 5)؟

Prometheus et sa vraie cible.
قتله لأن (تشارتش) تدخل بين (بروميثيوس) وهدفه الحقيقيّ.

Alors Church te court après, Prometheus court après Church, et... shunk !
إذًا لكون (تشارتش) لاحقك، فلاحقه (بروميثيوس) وقتله.

Et pourquoi ce Prometheus prendrait pour cible une femme au foyer ordinaire ?
ولمَ يستهدف المدعوّ (بروميثيوس) ربة منزل عادية؟

Et bien, si Prometheus voulait pousser les gens dans l'hystérie, mission accomplie.
إن أراد (بروميثيوس) إثارة جنون العامة، فقد نجح.

Il se nomme Prometheus. C'est lui qui a tué Tobias Church.
يدعو نفسه (بروميثيوس)، وهو قاتل (توبايس تشارتش).

Les choses ont changé ici. Les Asgards sont en train d'équiper le Promethée avec des moteurs capables d'atteindre d'autres galaxies.
إن الـ(الآسغارد) يعملون على تزويد (بروميثيوس) بمحركات قادرة على الوصول إلى مجرات أخرى