"برىء" - Translation from Arabic to French

• innocent
• innocence
• innocents

Il n'avait qu'une moitié de coeur, mais cela a suffit à corrompre un enfant innocent.
كان له نصف قلب ولكن ذلك كان كافيا لتدنيس قلب طفل برىء

Et ça sera dans tous les médias que votre département persécute un homme innocent.
وسيملأ الخبر وسائل الإعلام أن قسمك قاضي رجل برىء

Mon fils s'est aussi fait tuer, mais c'était un garçon totalement innocent sa seule faute était d'être mon fils, pas un connard drogué voulant le trône de son père.
انا ايضاً كان لدى ولد كان قد قتل لكن كان فتى مدرسة برىء غلطتة الوحيدة انة كان طفلاً

Vincent, il vient juste d'armer un homme innocent avec un gilet suicide il y a quelques jours
لقد سلح رجل برىء بسترة إنتحارية من يومان فقط يا فنسنت

Ils ont peut-être la preuve de votre innocence.
هذا يمكن ان تكون الاخبار التى تثبت انك برىء.

Tu restes assis avec l'air innocent. Je suis innocent.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Je pense que le colonel Childers est innocent.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

Sans cassette, je ne peux pas montrer que la foule a tiré la 1 re et que le Colonel est innocent.
بدون هذا الشريط, أنا لا أستطيع أن أظهر لك ان الحشد هو من أطلق النار أولآ وأن الكولونيل شيلديرز برىء

Pour un coiffeur innocent, vous êtes un vrai dur.
أنت تبدو كحلاق برىء ولكنك فى الحقيقه وغد كبير

Une broutille... car quoi de plus inoffensif et de plus innocent... que du chocolat ?
بسيط أكثر من قدر مايصنعه من أذى برىء أكثر

tu peux guérir tous les maux de la terre... en tuant un enfant innocent.
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟

Comme je suis innocent... je trouve au contraire que cela tombe mal.
بما انى برىء من هذه الجريمة أرى ان الفشل فى البحث عن المسدس غير ملائم

En somme... pour faire disparaître tout ça, je dois arrêter un homme potentiellement innocent ?
كل ما يجب على فعله لاخفاء هذه الاشياء... هو توريط رجل برىء.

Il était innocent et chargé de me faire sortir.
بأنه كان برىء وانه تم اعداده للايقاع بى.

Elle était hôtesse dans un des ses clubs, et elle pensait qu'il était innocent.
لقد كانت نادلة فى إحدى نواديه وكانت تعتقد أنه برىء

Tout ce que Skylar voulait faire servait à prouver que son ami été innocent .
كل ما أرادت سكايلر فعله هو إثبات أن صديقك برىء

Tu fais chanter un innocent pour qu'il enfreigne la loi, il aura honte tout le reste de sa vie de la manière dont tu l'as démuni ou il se sentira coupable de ce qu'il a fait.
أنت تبتز رجل برىء لكى يخرق القانون بقيه حياته سوف يشعر بالخزى حول لم يقدر على فعل شىء لمنع حدوث هذا

J'ai appris qu'un innocent était en prison à ma place.
أعرف الأن بأن شخص برىء ذهب للسجن بسبب جريمتى.

- On pensait peut-être à cet homme innocent que papa a transformé en Alexei Volkoff.
نعم ربما فى الحقيقه أن أبى حول رجل برىء "إلى "أليكسى فولكوف

Les gens vous croiront si vous annoncez mon innocence
الناس ستصدقك إنْ قلت لهم أننى برىء.

Je crois que les gens sont innocents jusqu'à preuve du contraire.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,